1 00:00:03,880 --> 00:00:08,467 ?? [Orkester] 2 00:00:20,188 --> 00:00:25,025 [Låg, maskulin röst] ? Det är en kall och en tom känsla? 3 00:00:25,110 --> 00:00:27,945 ?Bara stirrar oändligt? 4 00:00:28,029 --> 00:00:32,574 ? Vid en förkylning och ett ansiktslöst tak? 5 00:00:32,659 --> 00:00:35,786 ? Och undrar var hon ska vara? 6 00:00:35,870 --> 00:00:40,374 [Hög, feminin falsett] ? Och äntligen när jag tror att han har hittat mig? 7 00:00:40,458 --> 00:00:43,877 ? Äntligen har min tid kommit? 8 00:00:43,962 --> 00:00:47,673 ? Finns andra kvinnor runt omkring mig? 9 00:00:47,757 --> 00:00:53,137 ? Och jag är tillbaka där jag började? 10 00:00:55,014 --> 00:00:58,684 ? Men här är några nyheter? 11 00:00:58,768 --> 00:01:02,396 [ Behåller kvinnlig röst ] ? Jag ska göra det klart? 12 00:01:02,480 --> 00:01:04,273 ? Vänner, det har ni inte något att förlora? 13 00:01:04,357 --> 00:01:06,275 ?Glöm bara alla gamla tabun? 14 00:01:06,359 --> 00:01:09,445 ? Du har verkligen mycket mer att vinna? 15 00:01:10,488 --> 00:01:13,907 ?Kom bara närmare ? 16 00:01:13,992 --> 00:01:18,287 ? Den du är nära? 17 00:01:18,371 --> 00:01:21,498 ? Och det behöver det inte vara? 18 00:01:21,583 --> 00:01:25,043 ? Den du ska? 19 00:01:25,128 --> 00:01:29,506 ? Fördriva din rädsla? 20 00:01:29,591 --> 00:01:31,717 ? Jaga bort dem? 21 00:01:33,344 --> 00:01:37,097 ? Du har väntat i åratal Nu är det dags att du växlar? 22 00:01:37,182 --> 00:01:40,350 ? Varför vara tråkig när kunde man vara gay? 23 00:01:41,394 --> 00:01:44,688 ? En gång runt? 24 00:01:44,773 --> 00:01:48,358 ? Borde räcka? 25 00:01:50,528 --> 00:01:55,407 ? Om du bara ska glida lite tvärtom? 26 00:01:55,492 --> 00:01:58,243 ? In i din last? 27 00:02:00,830 --> 00:02:05,042 ? Jag skulle kunna dö för de söta sakerna du gör? 28 00:02:05,126 --> 00:02:08,337 ? Men vilken dåre kan se? 29 00:02:08,421 --> 00:02:12,549 ? Du har ögon för Marlene För Lulu? 30 00:02:12,634 --> 00:02:16,178 ? Men inte en blick för mig? 31 00:02:16,262 --> 00:02:20,891 [Låg, maskulin röst] ? Hur ont gör det när jag känner att du är nära mig? 32 00:02:20,975 --> 00:02:23,977 [Hög, feminin röst] ? Så nära, men ändå så långt? 33 00:02:24,062 --> 00:02:27,940 [Maskulin röst] ? Och jag börjar se saker tydligare? 34 00:02:28,024 --> 00:02:33,237 ? Att se saker precis som de är? 35 00:02:34,489 --> 00:02:39,034 [ Feminin röst ] ? Så här är några nyheter? 36 00:02:39,118 --> 00:02:42,079 ? Jag ska göra det klart? 37 00:02:43,164 --> 00:02:46,458 ? Vänner, ni har inget att förlora Glöm bara alla gamla tabun? 38 00:02:46,543 --> 00:02:49,753 ? Du har verkligen mycket mer att vinna? 39 00:02:50,922 --> 00:02:54,299 [Maskulin röst] ?Kom bara närmare ? 40 00:02:54,384 --> 00:02:58,053 ? Den du är nära? 41 00:02:58,137 --> 00:03:01,723 ? Och det behöver det inte vara? 42 00:03:01,808 --> 00:03:06,019 ? Den du ska? 43 00:03:06,104 --> 00:03:10,232 [ Feminin röst ] ? Fördriva din rädsla? 44 00:03:10,316 --> 00:03:12,609 ? Jaga bort dem? 45 00:03:13,611 --> 00:03:15,863 ? Du har väntat i flera år? 46 00:03:15,947 --> 00:03:17,739 ? Nu är det dags att du växlade ? 47 00:03:17,824 --> 00:03:21,702 ? Varför vara tråkig när man kan vara gay? 48 00:03:21,786 --> 00:03:24,621 ? En gång runt? 49 00:03:25,748 --> 00:03:28,959 ? Kommer att räcka? 50 00:03:31,004 --> 00:03:33,672 ? Om du bara halkar? 51 00:03:33,756 --> 00:03:36,383 ? Lite tvärtom? 52 00:03:36,467 --> 00:03:38,969 ? In i din last ?? 53 00:03:39,053 --> 00:03:42,472 [Applåder] ?? [ Slutar ] 54 00:04:02,577 --> 00:04:05,037 Heil Hitler! 55 00:04:05,121 --> 00:04:06,830 Heil Hitler. 56 00:04:08,166 --> 00:04:10,125 Det är igång, Wallenberg. 57 00:04:10,209 --> 00:04:13,962 Äntligen. När? 58 00:04:15,298 --> 00:04:18,133 En fråga om dagar. 59 00:04:18,217 --> 00:04:21,011 En blixtkrig! Och vi ska vinna! 60 00:04:22,263 --> 00:04:25,974 F�hrern var bestämd om hur länge det kommer att hålla. 61 00:04:26,059 --> 00:04:28,477 - Gissa. - Ett år? 62 00:04:28,561 --> 00:04:30,812 Halvår? 63 00:04:34,776 --> 00:04:36,401 Högst två månader. 64 00:04:36,486 --> 00:04:40,280 Vi hinner knappt att njuta av det. 65 00:04:40,365 --> 00:04:45,535 Vi kommer att njuta av efterkrigstiden, Herr Obergruppenf�hrer. 66 00:04:48,706 --> 00:04:51,500 Mina herrar, till kriget. 67 00:04:51,584 --> 00:04:53,418 Till Tyskland och F�hrern. 68 00:04:53,503 --> 00:04:55,045 Sieg heil. [ Stövelklackar Klicka ] 69 00:04:58,925 --> 00:05:03,303 ?? [ Piano ] 70 00:05:10,269 --> 00:05:12,646 ?? [Fortsätter] 71 00:05:12,730 --> 00:05:18,485 [Man Farts] 72 00:05:18,569 --> 00:05:20,737 Wallenberg. 73 00:05:24,742 --> 00:05:27,160 Jag behöver ett 20-tal tjejer. 74 00:05:27,245 --> 00:05:30,038 Jag vet det för dig detta är en lätt uppgift, 75 00:05:30,123 --> 00:05:32,874 men den här gången måste de inte bara var vacker men intelligent... 76 00:05:34,085 --> 00:05:36,878 och framför allt, bra nationalsocialister. 77 00:05:37,005 --> 00:05:40,382 Gå genom Tyskland med en fintandskam. [ Film: Hitler Speaking ] 78 00:05:40,466 --> 00:05:44,761 Varje region, varje stad, varje by. 79 00:05:44,846 --> 00:05:48,348 Inspektera gårdar, både fabriker och universitet. 80 00:05:48,433 --> 00:05:53,687 Uteslut inte någon social bakgrund, från borgerligheten till arbetarklassen, 81 00:05:53,771 --> 00:05:57,190 från hemmafruar till kontorsanställda. 82 00:05:57,275 --> 00:06:02,237 Vare sig de är oskulder eller gifta, inspektera dem noggrant, 83 00:06:02,321 --> 00:06:07,826 men glöm inte att basera ditt urval främst på deras politiska tro! 84 00:06:07,952 --> 00:06:10,996 [talar tyska] Och ha kul, Wallenberg. 85 00:06:18,713 --> 00:06:20,255 [Publik] Heil Hitler! 86 00:06:20,339 --> 00:06:22,799 [Mängden skriker] 87 00:06:38,608 --> 00:06:42,235 Dessa tre kadaver kommer att ge gott om bevis... 88 00:06:42,320 --> 00:06:44,404 att våra rasteorier, 89 00:06:44,489 --> 00:06:47,574 som är en mycket viktig del av vår tyska ideologi, 90 00:06:47,658 --> 00:06:52,079 baseras på obestridliga vetenskapliga fakta. 91 00:06:52,163 --> 00:06:56,416 Usch, lasterna och korruption... 92 00:06:56,501 --> 00:06:58,919 av, um, den underlägsna rasen... 93 00:06:59,003 --> 00:07:04,216 överförs från generation till generation av kromosomerna. 94 00:07:08,763 --> 00:07:11,598 Äh, pigmenteringen av den här svarta mannen... 95 00:07:11,682 --> 00:07:15,644 har ett direkt samband till bestialiteten i hans ras... 96 00:07:16,979 --> 00:07:20,065 och omöjligheten av dess medlemmar utbildas. 97 00:07:20,149 --> 00:07:23,068 Han dog, eh, i en berusad dvala... 98 00:07:23,152 --> 00:07:25,070 efter ett vapenslagsmål med polisen. 99 00:07:25,154 --> 00:07:26,613 Täck honom. 100 00:07:26,697 --> 00:07:28,698 [ Surrande flugor ] 101 00:07:31,994 --> 00:07:36,998 Nu, denna prostituerade, tvärtom-- 102 00:07:37,083 --> 00:07:41,586 denna prostituerade, som dog sittandes när du försöker göra abort, 103 00:07:41,671 --> 00:07:44,381 är av ren arisk stam, 104 00:07:44,465 --> 00:07:49,636 och trots lasterna av hennes yrke och hennes livs korruption... 105 00:07:49,720 --> 00:07:53,723 detta kadaver bevarar, även nu, 106 00:07:53,808 --> 00:07:58,353 eh, alla inneboende egenskaper av hennes överlägsna ras. 107 00:07:58,437 --> 00:07:59,938 Några frågor? 108 00:08:00,022 --> 00:08:01,940 Professor, är det sant... 109 00:08:02,024 --> 00:08:03,817 Jesus Kristus var sonen... 110 00:08:03,901 --> 00:08:05,610 av en romersk prostituerad... 111 00:08:05,695 --> 00:08:07,320 och en tysk legosoldat? 112 00:08:07,405 --> 00:08:08,488 Åh, utan tvekan. 113 00:08:08,573 --> 00:08:14,161 Det finns inte det minsta spår av judiska särdrag i Jesus Kristus. 114 00:08:14,245 --> 00:08:17,664 Han var blond, han hade blå ögon... 115 00:08:17,748 --> 00:08:21,209 typiska tecken av hans germanska ursprung. 116 00:08:22,461 --> 00:08:25,505 Kan du berätta vem var den första mannen i historien... 117 00:08:25,590 --> 00:08:29,009 att känna igen detta och göra det känt för världen? 118 00:08:29,093 --> 00:08:33,096 Det är lätt, sir. Vår store förare, Adolf Hitler. 119 00:08:33,306 --> 00:08:36,975 ?? [ Piano fortsätter ] 120 00:08:39,687 --> 00:08:42,189 [ Skrik ] 121 00:08:49,280 --> 00:08:50,989 [Skrattar] 122 00:08:51,115 --> 00:08:54,117 [Skrattar fortsätter] [ Skrik svagt ] 123 00:08:59,248 --> 00:09:03,627 ?? [Fortsätter] [Skrattar fortsätter] 124 00:09:24,148 --> 00:09:27,275 [ Grisar som snorar ] 125 00:09:27,360 --> 00:09:30,362 [ Snörningen fortsätter, bleknar ] [ Surrande flugor ] 126 00:09:33,407 --> 00:09:36,201 Han lovade att han skulle befria oss... 127 00:09:36,285 --> 00:09:39,746 från kommunister och fackföreningar om sex månader... 128 00:09:39,830 --> 00:09:41,456 och gud, han har gjort det. 129 00:09:41,540 --> 00:09:45,710 Idag tysk lag är den mest avancerade av alla socialt, 130 00:09:45,795 --> 00:09:48,421 mycket mer än den fascistiska koden i Italien. 131 00:09:48,506 --> 00:09:50,882 [Fnissar] Det är så italienskt! 132 00:09:50,967 --> 00:09:53,843 Jag beundrar italienarna, mamma. 133 00:09:53,928 --> 00:09:56,429 Och det gör jag, älskling, för Medelhavet. 134 00:09:56,514 --> 00:09:58,139 [Man rapar högt] Jag är ledsen. 135 00:09:58,224 --> 00:09:59,975 - Mmm. - [Harmar halsen] 136 00:10:00,059 --> 00:10:02,936 Ja, för Medelhavet de är snyggast. 137 00:10:03,020 --> 00:10:07,190 Lite för exotiskt för min smak. För färgglad. 138 00:10:07,275 --> 00:10:10,193 Kanske, men vår käre Fhrer lider av en viss brist på chic. 139 00:10:10,278 --> 00:10:13,488 Alla dessa bruna skjortor-- så tråkig färg! 140 00:10:13,572 --> 00:10:15,448 Och hans sätt, min kära. 141 00:10:15,533 --> 00:10:19,953 Sättet han håller i en tekopp med lillfingret höjt. 142 00:10:20,037 --> 00:10:22,706 [Alla skrattar] 143 00:10:22,790 --> 00:10:27,460 Du glömmer, fru Henckel, precis som min mamma och pappa ibland gör, 144 00:10:27,545 --> 00:10:31,339 som nationalsocialisterna inte har råd med att förlora tid på att studera etikett. 145 00:10:31,424 --> 00:10:35,427 De är för upptagna försöker bygga upp den ordningen igen som du inte kan försvara... 146 00:10:35,511 --> 00:10:38,221 genom att dricka te utan att höja ditt lillfinger... 147 00:10:38,306 --> 00:10:41,391 och din mycket chica smak i färger. 148 00:10:43,269 --> 00:10:45,812 Inser du inte? [ Flugor fortsätter surra ] 149 00:10:45,896 --> 00:10:48,023 Ni är en död generation. 150 00:10:48,149 --> 00:10:50,191 Vad? [Harklar strupen] 151 00:10:54,363 --> 00:10:56,656 God natt. 152 00:10:58,951 --> 00:11:04,039 Ja, ehm, nationalsocialism har ett bra grepp om de unga. 153 00:11:04,123 --> 00:11:09,878 Tja, trots allt, det var vad vi hoppades när vi backade Hitler 33, eller hur? 154 00:11:09,962 --> 00:11:13,298 Det viktigaste är att vara på den vinnande sidan. 155 00:11:13,382 --> 00:11:16,509 Det är historiens sida, min kära. 156 00:11:16,635 --> 00:11:18,511 Prosit! [Alla svarar] Prosit! 157 00:11:18,596 --> 00:11:20,847 [Skrattar] 158 00:11:31,359 --> 00:11:34,361 [Skrattar fortsätter] 159 00:11:41,619 --> 00:11:44,079 [Skrattar bleknar] 160 00:12:15,694 --> 00:12:18,363 [Klicka] 161 00:12:42,888 --> 00:12:45,890 [Klicka på Fortsätt] 162 00:13:31,562 --> 00:13:35,815 Från var och en av er, F�hrern frågar detta-- 163 00:13:35,900 --> 00:13:39,652 att du för krig efter bästa förmåga... 164 00:13:39,737 --> 00:13:42,614 för triumfen av nationalsocialismen... 165 00:13:42,698 --> 00:13:44,908 och Tyskland. 166 00:13:44,992 --> 00:13:49,454 Det hade varit lätt nog att ha valt proffs, 167 00:13:49,538 --> 00:13:54,125 men F�hrern har större självförtroende i politisk tro än i teknik. 168 00:13:54,210 --> 00:13:59,130 Där det finns goodwill, teknik kan snabbt läras in. 169 00:13:59,215 --> 00:14:01,132 Det är snarare som att döda. 170 00:14:01,217 --> 00:14:07,430 Första gången man kan känna ånger, kräkningar, till och med sömnlöshet. 171 00:14:07,515 --> 00:14:10,183 Men så tredje gången man sover lätt... 172 00:14:10,267 --> 00:14:13,603 och från femte gången en går på middag med en hälsosam aptit. 173 00:14:14,939 --> 00:14:18,191 Det blir spännande, spännande! 174 00:14:19,401 --> 00:14:21,402 För dig också kommer det att vara så. 175 00:14:23,405 --> 00:14:26,950 - Heil Hitler. - Heil Hitler! 176 00:14:35,209 --> 00:14:37,794 Kameraden, ta av dina uniformer. 177 00:14:43,592 --> 00:14:45,593 [Visselblåser] 178 00:15:18,168 --> 00:15:23,631 Du är på väg att genomgå grupptestning med S.S.-män från tredje riket. 179 00:15:23,716 --> 00:15:27,260 Det kommer att hjälpa dig för att bli av med dina hämningar... 180 00:15:27,344 --> 00:15:31,723 och kommer att ge naturlighet till din prestation. 181 00:15:31,807 --> 00:15:36,311 De mest kvalificerade kommer att ges en andra undersökning, 182 00:15:36,395 --> 00:15:40,857 mer detaljerad, mer specifik. 183 00:15:46,530 --> 00:15:52,535 Testet har skräddarsytts för dig av vårt psykosomatiska centrum. 184 00:15:54,413 --> 00:15:58,291 Din plikt är att vägra ingenting-- 185 00:15:59,585 --> 00:16:02,795 samlag, anal samlag, 186 00:16:02,880 --> 00:16:06,341 onani och felatio. 187 00:16:09,303 --> 00:16:12,013 Klar, Herr Obergruppenf�hrer. 188 00:16:12,097 --> 00:16:14,641 Njut av er, kameraden. 189 00:16:14,725 --> 00:16:16,976 Använd din fantasi. 190 00:16:17,061 --> 00:16:20,563 Detta är också ett sätt att tjäna F�hrern och fosterlandet. 191 00:16:21,565 --> 00:16:24,108 Heil Hitler. Heil Hitler! 192 00:16:32,409 --> 00:16:33,910 [talar tyska] Klart! 193 00:16:37,081 --> 00:16:39,415 [tyska] Rätt ansikte! 194 00:16:40,084 --> 00:16:42,502 [tyska] Mars! 195 00:16:42,586 --> 00:16:54,263 [tyska] Vänster, höger, vänster! Två, tre, fyra! 196 00:16:54,473 --> 00:16:56,683 [tyska] Håll avstånd! 197 00:16:56,767 --> 00:17:01,270 [tyska] Vänster, höger, vänster! Två, tre, fyra! 198 00:17:01,355 --> 00:17:02,855 [tyska] Vänster! 199 00:17:02,940 --> 00:17:05,483 [tyska] Klart! 200 00:17:05,567 --> 00:17:07,235 [tyska] Stanna! 201 00:17:08,153 --> 00:17:09,445 [tyska] Rätt ansikte! 202 00:17:10,447 --> 00:17:12,782 [tyska] Stå rakt! 203 00:17:29,007 --> 00:17:33,094 ?? [ Piano, Instrument: Fanfare ] 204 00:17:34,304 --> 00:17:36,973 [tyska] Grupp 1, män. 205 00:17:38,475 --> 00:17:40,476 [tyska] Grupp 2, kvinnor. 206 00:17:40,561 --> 00:17:42,478 ?? [ optimistisk mars ] 207 00:17:42,563 --> 00:17:44,814 [tyska] Grupp 3, herrar. 208 00:17:46,316 --> 00:17:48,818 [tyska] Grupp 4, kvinnor. 209 00:17:50,487 --> 00:17:52,947 [tyska] Grupp 5, herrar. 210 00:17:54,158 --> 00:17:56,784 [tyska] Grupp 6, kvinnor. 211 00:17:58,328 --> 00:18:00,663 [tyska] Grupp 7, herrar. 212 00:18:01,373 --> 00:18:04,041 [tyska] Grupp 8, kvinnor. 213 00:18:05,043 --> 00:18:07,253 [tyska] Grupp 9, herrar. 214 00:18:08,130 --> 00:18:10,548 [tyska] Grupp 1 0, kvinnor. 215 00:18:15,929 --> 00:19:01,182 ?? [Fortsätter] 216 00:19:06,814 --> 00:19:10,566 ?? [ Bandmedlemmar som sjunger på tyska ] 217 00:19:31,129 --> 00:20:08,624 ?? [Sången fortsätter] 218 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 ?? [ Slutar ] 219 00:20:41,366 --> 00:20:43,367 [ Officer ] Ulrika från Lübeck. 220 00:20:43,452 --> 00:20:47,330 [ Wallenberg ] Perfekt. Utmärkt anpassningsförmåga. 221 00:20:50,834 --> 00:20:52,501 [talar tyska] Olga från Hamburg. 222 00:21:15,233 --> 00:21:18,235 [Inget hörbart ljud] 223 00:21:19,655 --> 00:21:21,781 Nej. 224 00:21:25,661 --> 00:21:27,536 [talar tyska] Martha från Danzig. 225 00:21:50,686 --> 00:21:53,688 [Inget hörbart ljud] 226 00:21:58,068 --> 00:21:59,860 Avvisad. 227 00:22:03,740 --> 00:22:06,033 Margherita från Leipzig. 228 00:22:44,740 --> 00:22:46,741 Godkänd. 229 00:22:47,826 --> 00:22:49,952 Lela från D�sseldorf. 230 00:22:56,209 --> 00:22:58,669 [talar italienska] Vad är han? [Italienare] En zigenare. 231 00:23:09,222 --> 00:23:12,850 [ Wallenberg på italienska ] Svag. Medelmåttig. Ingen känsla för ras. 232 00:23:12,976 --> 00:23:14,894 [ Italienska fortsätter ] Är du säker på att hon är arisk? Ja. 233 00:23:14,978 --> 00:23:17,021 [italienska] Hur pinsamt. 234 00:23:17,105 --> 00:23:18,773 [italienska] Susan från Berlin. 235 00:23:43,507 --> 00:23:47,885 [italienska] Modig, beslutsam, 236 00:23:47,969 --> 00:23:52,723 orädd i strid, orubblig tro i nationalsocialismen. 237 00:23:52,808 --> 00:23:55,392 Godkänd. 238 00:23:55,519 --> 00:23:59,146 Är det partiet? Jawohl, Herr Obergruppenf�hrer. 239 00:23:59,231 --> 00:24:02,441 Jag ville fråga, hur är det med avslagen? 240 00:24:02,526 --> 00:24:07,071 Tjejerna kommer att skickas till disciplinären och utbildningssektioner. 241 00:24:11,910 --> 00:24:13,619 Männen-- 242 00:24:13,703 --> 00:24:19,625 Nåväl, min kära Rauss, vi kan inte ha kroppar runt omkring som kan prata. 243 00:24:19,709 --> 00:24:23,963 Jag trodde att de fortfarande kunde vara det till viss nytta i arbetslägren, 244 00:24:24,047 --> 00:24:26,966 eller för Dr Schwabs experiment. 245 00:24:27,050 --> 00:24:30,386 Du har ett misslyckande, Rauss. 246 00:24:30,470 --> 00:24:35,015 Du vill alltid visa att du har tänkt ut saker bättre än de andra. 247 00:24:35,100 --> 00:24:38,185 Jag upprepar, bli av med dem! 248 00:24:38,270 --> 00:24:40,396 - Heil! - Heil Hitler! - Heil Hitler! 249 00:24:51,783 --> 00:24:54,785 [Inget hörbart ljud] 250 00:25:00,625 --> 00:25:02,877 ?? [ Piano: Klassiskt ] 251 00:25:04,880 --> 00:25:07,631 Hej! Vem letar du efter? 252 00:25:07,716 --> 00:25:10,718 ?? [Fortsätter] 253 00:25:27,068 --> 00:25:29,778 [ Hissdörr stängs ] 254 00:25:32,991 --> 00:25:35,075 [ Dörrklockan ringer ] 255 00:25:41,082 --> 00:25:44,084 ?? [Fortsätter, högre] 256 00:25:57,891 --> 00:26:00,893 ?? [Fortsätter] 257 00:26:12,822 --> 00:26:14,782 ?? [ Slutar ] 258 00:26:21,581 --> 00:26:24,500 [ Dörren öppnas, stängs ] 259 00:26:27,629 --> 00:26:32,091 Vad skrämmer dig mer-- vad du ser eller vad du inte ser? 260 00:26:32,175 --> 00:26:34,176 Ingenting skrämmer mig någonsin. 261 00:26:37,138 --> 00:26:40,432 Målningarna togs bort ur sikte. 262 00:26:40,517 --> 00:26:43,602 De var degenererad konst. 263 00:26:43,687 --> 00:26:47,147 Expressionister. Franska grejer. 264 00:26:47,232 --> 00:26:50,150 judisk kultur. 265 00:27:00,412 --> 00:27:03,872 Nej tack. Jag dricker hellre te. 266 00:27:03,957 --> 00:27:07,042 Te? [ Skrattar ] 267 00:27:07,127 --> 00:27:11,130 De dekadenta vanorna av överklassen. 268 00:27:11,214 --> 00:27:13,257 Nej, tvärtom. 269 00:27:13,341 --> 00:27:17,678 Den borgerliga drinken-- Åh, jag dricker inte, som f�hrern. 270 00:27:17,762 --> 00:27:21,640 Din förbannade snobbiga stolthet. 271 00:27:21,725 --> 00:27:23,767 Du har inte förändrats. 272 00:27:23,852 --> 00:27:26,854 Du är likadan som när du föddes. 273 00:27:28,398 --> 00:27:31,025 Jag tror på nationalsocialism. 274 00:27:37,449 --> 00:27:40,117 Att tro är inte tillräckligt. 275 00:27:40,201 --> 00:27:46,707 Att vara en riktig nationalsocialist, du måste förneka dig själv, ditt ursprung. 276 00:27:46,791 --> 00:27:50,252 Du måste acceptera total kompromiss. 277 00:27:51,421 --> 00:27:53,714 Du måste förstöra dig själv att vara... 278 00:27:56,468 --> 00:27:58,260 återföds. 279 00:27:59,596 --> 00:28:01,638 [Dörren öppnas] 280 00:28:07,854 --> 00:28:10,439 Du får gå. 281 00:28:14,319 --> 00:28:17,821 Adjö. Det var trevligt att träffa dig. 282 00:28:20,617 --> 00:28:23,285 Hur kan jag förstöra mig själv? 283 00:28:32,212 --> 00:28:34,630 Genom förnedring. 284 00:28:34,714 --> 00:28:36,382 Hur? 285 00:28:48,186 --> 00:28:50,187 Ta av dig trosorna! 286 00:28:55,318 --> 00:28:56,985 Snabbt! 287 00:29:06,246 --> 00:29:08,622 Dra upp kjolen nu. 288 00:29:10,625 --> 00:29:12,501 Högre. 289 00:29:12,585 --> 00:29:14,503 Högre! 290 00:29:16,756 --> 00:29:19,758 Högre. Högre! 291 00:29:20,760 --> 00:29:22,886 På dina knän. 292 00:29:23,972 --> 00:29:26,140 På knäna! 293 00:29:30,770 --> 00:29:35,065 På alla fyra och sedan... krypa. 294 00:29:38,194 --> 00:29:40,195 Snabbare. 295 00:29:41,614 --> 00:29:43,282 Snabb! Snabb! 296 00:29:43,366 --> 00:29:45,409 Kom hit! 297 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 Ser du? 298 00:29:47,203 --> 00:29:49,037 Du är ingenting. 299 00:29:53,751 --> 00:29:55,419 En hund... 300 00:29:56,546 --> 00:29:58,589 tränad att lyda mina kommandon. 301 00:30:02,802 --> 00:30:04,720 [ Stön ] 302 00:30:04,804 --> 00:30:07,556 Jag gillar sättet du slår tillbaka på. 303 00:30:09,476 --> 00:30:11,351 Jag gillar din värdighet. 304 00:30:15,940 --> 00:30:18,275 Jag gillar din stolthet. 305 00:30:19,277 --> 00:30:22,321 Dela det med mig... 306 00:30:22,405 --> 00:30:24,740 och jag delar med mig av min makt med dig. 307 00:30:31,581 --> 00:30:33,290 Avvisar jag dig? 308 00:30:33,374 --> 00:30:35,584 Kyss mig. Kyss mig! 309 00:30:36,920 --> 00:30:39,546 Gör något, för guds skull! 310 00:30:39,631 --> 00:30:42,257 Jag är väl inte en del av din värld? 311 00:30:44,135 --> 00:30:46,595 Du är i mycket mer fantastisk värld. 312 00:31:33,434 --> 00:31:36,436 [ Radio: Hitler talar tyska ] 313 00:31:40,483 --> 00:31:46,488 1 september 1939 Krigsförklaring mot Polen 314 00:31:47,490 --> 00:31:51,493 [ Radio: Hitler fortsätter talar tyska] 315 00:32:03,256 --> 00:32:07,676 [ Hitler fortsätter på tyska ] 316 00:32:24,611 --> 00:32:28,822 Gratis runda för kriget! Heil Hitler! 317 00:32:28,906 --> 00:32:30,991 [Alla] Heil Hitler! 318 00:32:31,075 --> 00:32:35,037 - [ Radio: Crowd Cheering ] - Max! Franz! Rudolf! 319 00:32:35,121 --> 00:32:38,206 Champagne för alla! Den är från Kitty! 320 00:32:38,291 --> 00:32:43,211 Jag skulle älska att kyssa alla, hela Tyskland! 321 00:32:43,296 --> 00:32:46,214 [ Kitty talar tyska ] 322 00:32:46,299 --> 00:32:49,801 Låt alla dricka! [Skrattar] 323 00:32:49,886 --> 00:32:52,929 [Skrattar, pladdrar] 324 00:33:00,730 --> 00:33:02,898 Det är priset av de lemlästade soldaterna också, Kitty? 325 00:33:02,982 --> 00:33:05,317 Åh, håll käften... Åh. 326 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 Behaga. 327 00:33:07,403 --> 00:33:10,322 Men de finns redan, de charmiga offren av ett lika charmigt krig. 328 00:33:10,406 --> 00:33:12,074 Vacker och stympad. 329 00:33:12,158 --> 00:33:16,078 Mer än lemlästade-- dömd att lida plågsam död i sina laddningstankar... 330 00:33:16,162 --> 00:33:18,580 istället för på vita hingstar längs flodstranden. 331 00:33:18,665 --> 00:33:20,749 [italienska] Fin heroisk poesi, eller hur? 332 00:33:20,833 --> 00:33:23,752 Dino, om det inte fanns några döda, det skulle inte vara ett krig. 333 00:33:23,836 --> 00:33:26,254 Då kunde inte Tyskland vinna den och styra världen, 334 00:33:26,339 --> 00:33:29,883 och vi skulle inte vara här ikväll dricka champagne och det roliga av detta parti skulle inte existera! 335 00:33:29,967 --> 00:33:31,718 Du har rätt! 336 00:33:31,803 --> 00:33:35,138 Cliff är mycket roligare än du, min kära Dino. [Skrattar] 337 00:33:35,223 --> 00:33:39,726 Och mer logiskt också, eftersom Amerika är längre bort från Berlin än mitt Italia! 338 00:33:39,811 --> 00:33:42,104 [Trattar, skrattar fortsätt ] 339 00:33:45,692 --> 00:33:49,444 Herrar! Tjejer! 340 00:33:49,529 --> 00:33:51,655 Vänner! 341 00:33:53,157 --> 00:33:59,121 Eh... spela något hett, Wolfie, omedelbart, eller så är du arbetslös! 342 00:34:00,123 --> 00:34:05,127 ?? [ Kunder som sjunger "Deutschland �ber Alles" på tyska ] 343 00:34:23,312 --> 00:34:26,857 ?? [Fortsätter] 344 00:34:32,363 --> 00:34:34,406 Madame. 345 00:34:34,490 --> 00:34:36,700 [Skrattar] Madame Kitty. Madame. 346 00:34:36,826 --> 00:34:40,203 ?? [Sången fortsätter] Madame! 347 00:34:50,923 --> 00:34:53,383 ?? [Fortsätter] Var inte en så våt filt. 348 00:34:53,468 --> 00:34:56,470 Kom och häng med oss. Det finns gratis champagne. 349 00:34:56,554 --> 00:35:00,348 Jag vet att tjejerna inte intresserar dig, men visst gör champagnen det. 350 00:35:00,558 --> 00:35:03,769 Förlåt, Kitty, jag kan inte. Jag har tusen saker att göra. 351 00:35:03,853 --> 00:35:05,562 Jag skickar en bil till dig. 352 00:35:05,646 --> 00:35:09,733 Vad ska jag stoppa i bilen... flickor eller champagne? 353 00:35:09,817 --> 00:35:11,651 Bara du. 354 00:35:11,736 --> 00:35:13,195 [Skrattar] 355 00:35:13,279 --> 00:35:18,575 Jag uppskattar komplimangen, älskling, men jag gav upp hembesök för länge sedan. 356 00:35:18,701 --> 00:35:23,622 Kom om du vill och om du inte vill, stanna på ditt kontor med din vackra rumpa limmade till ditt högkvarter. 357 00:35:23,706 --> 00:35:25,832 Adjö! 358 00:35:37,970 --> 00:35:39,721 Rauss! 359 00:35:39,806 --> 00:35:44,059 ?? [Orkester: Introduktion] 360 00:35:44,143 --> 00:35:47,938 [Kitty] ? De säger att alla saker? 361 00:35:48,022 --> 00:35:51,274 ? Måste ha ett slut? 362 00:35:51,359 --> 00:35:55,654 ? Det där brutna benen och krossade hjärtan? 363 00:35:55,738 --> 00:35:59,199 ? Ta oj, så lång tid att laga? 364 00:36:00,827 --> 00:36:04,204 ? Har du hört det så ofta? 365 00:36:04,288 --> 00:36:08,834 ? Det måste vara sant? 366 00:36:08,918 --> 00:36:13,088 ? Kommer du att tro det? 367 00:36:13,172 --> 00:36:15,006 ? När det händer? 368 00:36:15,091 --> 00:36:17,592 ? Till dig? 369 00:36:18,636 --> 00:36:22,639 ? Ditt morgonkaffe? 370 00:36:22,723 --> 00:36:26,476 ? Kommer inte smaka likadant? 371 00:36:26,561 --> 00:36:28,854 ? En fix hjälper inte? 372 00:36:28,938 --> 00:36:34,359 ? För det har du bara dig själv att skylla? 373 00:36:34,443 --> 00:36:38,363 ? Är din säng så tom? 374 00:36:38,447 --> 00:36:42,325 ? Dina ord så svarta? 375 00:36:42,410 --> 00:36:44,995 ? Finns det ingen glädje? 376 00:36:45,079 --> 00:36:46,621 ? Finns det ingen kärlek? 377 00:36:46,706 --> 00:36:50,292 ? Finns det ingen återvändo? 378 00:36:50,376 --> 00:36:53,587 ? Är ditt liv i bitar? 379 00:36:54,964 --> 00:36:58,341 ? Vad kan du säga? 380 00:36:58,426 --> 00:37:03,430 ? Som du lyser ännu en cigarett till? 381 00:37:03,514 --> 00:37:06,308 ? Tankar långt borta? 382 00:37:06,392 --> 00:37:10,145 ? Med sömnlösa ögon inser du? 383 00:37:10,229 --> 00:37:14,357 ? Det är inte samma värld längre? 384 00:37:16,652 --> 00:37:20,405 ? På morgonen efter? 385 00:37:20,489 --> 00:37:23,992 ? Kvällen innan? 386 00:37:25,453 --> 00:37:28,955 ?? [Orkester fortsätter] 387 00:37:57,818 --> 00:38:01,029 ? Är ditt liv i bitar? 388 00:38:02,448 --> 00:38:04,366 ? Vad kan du säga? 389 00:38:05,910 --> 00:38:10,538 ? Som du lyser ännu en cigarett till? 390 00:38:10,623 --> 00:38:13,708 ? Tankar långt borta? 391 00:38:13,793 --> 00:38:18,296 ? Med sömnlösa ögon inser du? 392 00:38:18,381 --> 00:38:22,384 ? Det är inte samma värld längre? 393 00:38:24,428 --> 00:38:28,181 ? På morgonen efter? 394 00:38:28,265 --> 00:38:32,477 ? Kvällen innan ?? 395 00:38:35,898 --> 00:38:38,525 [Applåder, jubel] 396 00:38:55,710 --> 00:38:57,919 [Applåder slutar] 397 00:39:05,469 --> 00:39:07,887 [Kunder mumlar] Det är Gestapo. Gestapo. 398 00:39:09,056 --> 00:39:13,393 [Kitty] Har du blivit galen? Att få mig hit av Gestapo-agenter för att berätta detta för mig? 399 00:39:13,477 --> 00:39:16,396 Du måste deportera mina flickor för att de är utlänningar? 400 00:39:16,480 --> 00:39:18,398 Jag måste stänga ner? 401 00:39:18,482 --> 00:39:21,401 Behöver din fest mitt hus? 402 00:39:21,485 --> 00:39:23,486 [ Kitty Screams ] 403 00:39:25,322 --> 00:39:26,906 Jag är inte ansvarig. 404 00:39:26,991 --> 00:39:30,285 Vem är ansvarig? Himmler? Von Ribbentrop? 405 00:39:30,369 --> 00:39:34,247 De är alla mina kunder, förutom G�ring. Har de också blivit galna? 406 00:39:34,331 --> 00:39:36,583 Jag ska ringa dem alla nu! 407 00:39:36,667 --> 00:39:38,585 Den ena efter den andra. 408 00:39:38,669 --> 00:39:40,587 En dag som denna? 409 00:39:40,671 --> 00:39:42,589 Kitty, krig har precis förklarats. 410 00:39:42,673 --> 00:39:45,550 [Hån] Vad fan gör krig har med mitt arbete att göra? 411 00:39:45,634 --> 00:39:49,012 Ska vi ta på oss kyskhetsbälten för att krig har förklarats? 412 00:39:49,096 --> 00:39:52,974 Ska vi alla gå med i Röda Korset? [suckar] 413 00:39:53,059 --> 00:39:54,976 [Skrattar] 414 00:39:55,061 --> 00:39:57,812 Har du inte lärt dig något från romarriket? 415 00:39:57,897 --> 00:40:01,900 Du måste skratta och sjunga om du vill erövra världen. 416 00:40:01,984 --> 00:40:05,320 Vill du ha mina tjejer att ge sånglektioner? 417 00:40:06,363 --> 00:40:08,823 Tack så mycket, Kitty, 418 00:40:08,908 --> 00:40:13,536 utan för Tysklands storhet våra tappra soldater är musikaliska nog. 419 00:40:15,164 --> 00:40:18,333 Tror du inte våra modiga soldater... 420 00:40:20,086 --> 00:40:25,924 skulle vilja ha en halvtimme i sängen komma innan de går? 421 00:40:26,008 --> 00:40:27,801 Hmm? 422 00:40:27,885 --> 00:40:30,261 Naturligtvis. 423 00:40:30,346 --> 00:40:33,681 Men kom ihåg, de flesta av dem är gifta. 424 00:40:33,766 --> 00:40:36,643 [Skrattar] Hustrur är till för avel, inte för skojs skull. 425 00:40:36,727 --> 00:40:40,939 En soldat måste skjuta av sig sin egen pistol, inte bara regeringsfrågan. 426 00:40:41,023 --> 00:40:46,111 Åh, Wallenberg, ibland har jag en känsla du vet inte vad det handlar om. 427 00:40:46,195 --> 00:40:49,030 Bara för att jag inte är intresserad i dina horor? 428 00:40:49,115 --> 00:40:51,032 Men det är inte meningen. 429 00:40:51,117 --> 00:40:52,951 Det finns ingenting göras åt det. 430 00:40:53,035 --> 00:40:57,038 Förlåt, Kitty. Du måste stänga ner. 431 00:41:00,835 --> 00:41:04,337 Din inblandning jävel. Du kan inte förstöra mig så här. 432 00:41:04,421 --> 00:41:07,465 Ge mig ett halvår. Tre månader! 433 00:41:07,550 --> 00:41:10,844 Mm-mmm. Inte ens en dag. 434 00:41:10,928 --> 00:41:14,722 Jag sa till dig... festen behöver en byggnad direkt. 435 00:41:23,232 --> 00:41:25,108 Men jag kan hjälpa dig. 436 00:41:25,234 --> 00:41:31,197 Jag ska se till att dina tjejer byts ut av vackra tyska honor av god arisk stam. 437 00:41:33,159 --> 00:41:38,329 Och jag känner till en rymlig villa i Grunewald kan det vara tillgänglig för dig. 438 00:41:39,540 --> 00:41:44,002 Tack, men Kitty har alltid gjort det varit i centrala Berlin. 439 00:41:44,086 --> 00:41:48,339 Frisk luft gör mig yr. Jag föredrar champagne. 440 00:41:48,424 --> 00:41:51,217 Kitty, du gör ett misstag. 441 00:41:51,302 --> 00:41:56,222 Villan är större, oberoende, isolerad. 442 00:41:56,307 --> 00:41:58,933 Hela kvarteret skulle vara din. 443 00:41:59,018 --> 00:42:02,103 Det är tyst, diskret... 444 00:42:03,355 --> 00:42:07,233 och, eh... mycket hög klass. 445 00:42:07,318 --> 00:42:09,819 Jag kunde till och med få tag i dig bra pris på den. 446 00:42:11,864 --> 00:42:13,615 Och om jag vägrar? 447 00:42:13,699 --> 00:42:15,783 Jag skulle inte om jag var du. 448 00:42:15,868 --> 00:42:20,622 Det vore inte särskilt klokt, och du skulle inte bara förlora din licens. 449 00:42:29,256 --> 00:42:34,552 Du uppenbarligen känner mig inte tillräckligt bra, Herr Untergruppenf�hrer. 450 00:42:34,637 --> 00:42:37,430 Om jag måste, Jag går till Hitler själv! 451 00:42:41,977 --> 00:42:44,646 [ Dörren öppnas, stängs ] 452 00:42:50,444 --> 00:42:53,488 Ändå. Alla fortfarande. 453 00:42:53,572 --> 00:42:55,156 Leende! 454 00:43:33,612 --> 00:43:35,196 Jag kommer att sakna det här. 455 00:43:35,281 --> 00:43:37,282 Jag kommer att sakna den här utsikten. 456 00:43:47,376 --> 00:43:52,964 Charlesey, jag bryr mig inte ett dugg om att byta adress. 457 00:43:53,048 --> 00:43:57,218 Kärlek luktar likadant överallt, tack och lov. 458 00:43:58,137 --> 00:44:01,306 Jag byter inte yrke. Jag ändrar dig inte. 459 00:44:02,308 --> 00:44:04,309 [Kvävd snyftande] 460 00:44:04,393 --> 00:44:09,439 Det här är trots allt inte ett hem. 461 00:44:11,400 --> 00:44:13,735 Det är bara ett horhus. 462 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Gråter du? [Snyftandet fortsätter] 463 00:44:18,657 --> 00:44:20,908 Jag vet inte varför! 464 00:44:24,121 --> 00:44:27,707 Jag svär att jag vet inte varför. Jag är så dum! 465 00:44:28,709 --> 00:44:31,711 [Skrattar, fortsätter snyftande] 466 00:44:41,263 --> 00:44:43,514 För guds skull, slappna av, tjejer! 467 00:44:43,599 --> 00:44:46,017 Du är inte i armén, du vet. 468 00:44:46,101 --> 00:44:49,604 Snyggt, ta med lite dryck. Något starkt. 469 00:44:49,688 --> 00:44:51,773 Det är iskallt här. 470 00:44:52,816 --> 00:44:54,275 Åh, mm-hmm-hmm, 471 00:44:54,360 --> 00:44:57,362 de är verkligen uppmärksammade på ett charmigt sätt. 472 00:44:57,446 --> 00:45:00,406 Det ska jag inte förneka, Wallenberg, men här räcker det inte. 473 00:45:00,491 --> 00:45:02,742 De ser ut som amatörer. Ta henne till exempel. 474 00:45:02,826 --> 00:45:05,953 Hon skulle passa bra för en söndagspicknick, men inte för en kund som vill ha en anständig skruv. 475 00:45:06,038 --> 00:45:10,208 Och hon-- Lägg en bebis i hennes famn... 476 00:45:10,292 --> 00:45:12,543 och ge henne ett par av stickor och se. 477 00:45:12,628 --> 00:45:14,629 Du har den perfekta hausfrauen. Ingen eld! 478 00:45:16,423 --> 00:45:19,967 Hon ser förstoppad ut. Hon får mig till och med att känna mig obekväm. 479 00:45:20,052 --> 00:45:25,139 Föreställ dig en fattig, nervös klient. Hon skulle vara mer hemma i söndagsskolan än här. 480 00:45:25,224 --> 00:45:28,893 Vi behöver varma, mjuka tjejer, alltid redo... 481 00:45:28,977 --> 00:45:31,813 och kunna skratta och leva upp det, oavsett vad som händer. 482 00:45:31,897 --> 00:45:33,940 Tekniskt sett, de är perfekta. 483 00:45:34,024 --> 00:45:37,902 Jag hoppas att de inte hälsar kunderna när de kommer in. 484 00:45:37,986 --> 00:45:39,904 Du vet, med mina egna tjejer, åtminstone, 485 00:45:39,988 --> 00:45:45,743 Jag var säker på att jag visste att de kunde ge en döende man hårt mot. 486 00:45:47,162 --> 00:45:49,580 Okej, lossa dem. 487 00:45:49,665 --> 00:45:52,417 När allt kommer omkring är det din sak, inte min. 488 00:45:53,168 --> 00:45:57,380 Jag har sagt att du brukade vara fenomenal. Lär dem att vara likadana. 489 00:46:00,175 --> 00:46:01,801 [Kitty] Ach! 490 00:46:02,803 --> 00:46:05,012 [ Andas ut, hånar ] 491 00:46:10,519 --> 00:46:13,688 Ah. 492 00:46:13,772 --> 00:46:16,732 Inga! Inga! Inga! De är alla perfekta! 493 00:46:16,817 --> 00:46:18,734 För jävla perfekt. De är tråkiga. 494 00:46:18,819 --> 00:46:21,737 De ser ut som färgvykort att skicka hem till mamma. 495 00:46:21,822 --> 00:46:29,328 Jag behöver specialister, tjejer som kan-- för att tillgodose varje begäran, 496 00:46:30,873 --> 00:46:33,458 de mest komplexa perversionerna. 497 00:46:35,252 --> 00:46:38,713 Männen som kommer till Salon Kitty har fantasier. 498 00:46:38,797 --> 00:46:42,425 Om en av tjejerna inte tränar, låt mig bara veta. 499 00:46:42,509 --> 00:46:45,178 När allt kommer omkring är de här för din-- 500 00:46:47,055 --> 00:46:49,390 Ach! Skit! 501 00:46:52,686 --> 00:46:55,146 [ Dörren öppnas, stängs ] Att det ska komma till detta. 502 00:46:55,230 --> 00:46:58,774 Vi undervisar dagis. 503 00:47:01,487 --> 00:47:04,238 [suckar, andas in] 504 00:47:04,323 --> 00:47:07,116 Ahh! [Skrattar] 505 00:47:07,201 --> 00:47:09,285 [Glas splittras] [Skrattar fortsätter] 506 00:49:24,963 --> 00:49:27,465 [Fnissar] 507 00:49:29,926 --> 00:49:33,262 ?? [Orkester: Introduktion] 508 00:49:33,347 --> 00:49:36,140 ? Vi får veta vad det är värt att Gud skapade livet på jorden? 509 00:49:36,224 --> 00:49:40,019 ? Det är vad vi får att tro? 510 00:49:40,103 --> 00:49:42,104 ? Står det också i boken? 511 00:49:42,189 --> 00:49:46,359 ? Det på dagen då Adam tog sin första långa titt på Eva? 512 00:49:46,443 --> 00:49:49,820 ? Han tittade ömt på henne och fastän hans tankar var rena? 513 00:49:49,905 --> 00:49:53,741 ? Notera hennes kön, han sa en sak är säker? 514 00:49:53,825 --> 00:49:57,244 ? Jag ska ge mig lite av det Jag kommer att bli den första mannen som gasas? 515 00:49:57,329 --> 00:50:00,081 ? Men Eva, ingen är dum? 516 00:50:00,165 --> 00:50:04,001 ? Sa att det finns saker, min vän Jag tycker att du ska höra? 517 00:50:04,086 --> 00:50:07,088 ? Om sakerna som jag inte tänker ta? 518 00:50:07,172 --> 00:50:10,508 ? Jag är inte gratis, min vän och om det inte är helt klart? 519 00:50:10,592 --> 00:50:14,095 ? Varför går du inte testa det med den där freaken? 520 00:50:14,179 --> 00:50:17,682 ? Adam måste ha sett det finns inget riktigt val mellan ? 521 00:50:17,766 --> 00:50:20,643 ? En kärleksaffär med skönheten eller odjuret? 522 00:50:20,727 --> 00:50:24,355 ? Så han skrev fikonbladscheckar för förhistorisk sex? 523 00:50:24,439 --> 00:50:27,191 ? Han måste ha lärt sig åtminstone? 524 00:50:27,275 --> 00:50:30,444 ? Finns det ett skuldkonto? 525 00:50:30,529 --> 00:50:34,115 ? I mycket stora mängder? 526 00:50:34,199 --> 00:50:37,243 ? Säg det inte till mig får du bara reda på det? 527 00:50:37,327 --> 00:50:38,911 ? Vad handlar det om? 528 00:50:38,995 --> 00:50:41,122 ? Herr, du har precis kommit hit från månen? 529 00:50:41,206 --> 00:50:44,625 ? På de bästa bankkontona? 530 00:50:44,710 --> 00:50:48,087 ? Det är fortfarande gåvan som räknas? 531 00:50:48,171 --> 00:50:51,006 ? Det kan vara tråkigt, men ändå är det sant? 532 00:50:51,091 --> 00:50:52,842 ? Är det något för er alla? 533 00:50:52,926 --> 00:50:56,095 ? blivande älskare måste se upp för sant ? 534 00:50:59,266 --> 00:51:02,893 ? Filosofer och visa tidernas skrivkunskap? 535 00:51:02,978 --> 00:51:05,813 ? Alla håller med och lämnar inga tvivel? 536 00:51:05,897 --> 00:51:08,441 ? Att om du vill spela chefen? 537 00:51:08,525 --> 00:51:12,987 ? Det är bättre att du planerar att komma över eller annars klarar du dig utan? 538 00:51:13,071 --> 00:51:16,699 ? Till och med Romeo fick reda på det till sin bestörtning? 539 00:51:16,783 --> 00:51:20,077 ? Den underbara Julia skulle inte komma ut för att spela? 540 00:51:20,162 --> 00:51:22,204 ? Om allt han erbjöd henne var stränder? 541 00:51:22,289 --> 00:51:27,209 ?Julie hade hjärnan att veta att var och en är sin egen? 542 00:51:27,294 --> 00:51:30,796 ? Hon sa: Se här, min vän Jag tror att det är dags för dig? 543 00:51:30,881 --> 00:51:34,258 ? Att lära sig några saker kommer du aldrig se? 544 00:51:34,342 --> 00:51:38,012 ? Åh, det är inte mycket, min vän Kommer en tjej att bli? 545 00:51:38,096 --> 00:51:41,307 ? För bara några ord under hennes balkong? 546 00:51:41,391 --> 00:51:45,102 ? Det finns en moral här Nu borde det vara klart? 547 00:51:45,187 --> 00:51:48,355 ? Vid det här laget borde det inte komma som en överraskning? 548 00:51:48,440 --> 00:51:51,901 ? Du betalar för vad du får Allt gratis för Juliet? 549 00:51:51,985 --> 00:51:54,653 ? En tjej som insåg ? 550 00:51:54,738 --> 00:51:58,282 ? När champagnen är ute? 551 00:51:58,366 --> 00:52:01,786 ? Det är då det verkligen räknas? 552 00:52:01,870 --> 00:52:06,373 ? För champagne måste vara is Det kan det aldrig bli? 553 00:52:06,458 --> 00:52:08,626 ? En drink till mer än från en Wofford cup? 554 00:52:08,710 --> 00:52:12,588 ? Det är strikt gäster och klänningar? 555 00:52:12,672 --> 00:52:15,966 ? I mycket stora mängder? 556 00:52:16,051 --> 00:52:20,805 ? Så herr, allt du behöver göra är komma ihåg att du ? 557 00:52:20,889 --> 00:52:22,848 ? Tillräckligt gjort Bäst att du får upp den?? 558 00:52:22,933 --> 00:52:24,558 [Applåder, jubel] ?? [ Slutar ] 559 00:52:24,643 --> 00:52:28,062 - Hah! - [Applåder fortsätter] 560 00:52:34,236 --> 00:52:36,028 Hej! 561 00:52:42,828 --> 00:52:44,495 Bravo. 562 00:52:49,167 --> 00:52:50,501 Perfekt. 563 00:52:50,585 --> 00:52:53,963 Så, Wallenberg, det här är din stridsstation. 564 00:52:54,047 --> 00:52:57,675 Arbeta försiktigt, hmm? 565 00:52:57,759 --> 00:52:59,426 Och tålmodigt. 566 00:53:02,973 --> 00:53:04,765 Att lita på är bra. Att inte lita på är bättre. 567 00:53:04,850 --> 00:53:08,978 Jag vill jämföra inspelningarna med tjejernas rapporter personligen. Är det klart? 568 00:53:09,062 --> 00:53:11,689 ?? [ Kitty Singing ] 569 00:53:11,773 --> 00:53:15,860 Utför mina beställningar noggrant, som du är ganska kapabel att göra. 570 00:53:16,945 --> 00:53:18,445 Och ha kul, Wallenberg! 571 00:53:19,489 --> 00:53:20,990 Hmm? 572 00:53:25,787 --> 00:53:28,622 Och vad heter du? Susan, herr general. 573 00:53:28,832 --> 00:53:31,792 Vad är det för fel? Varför stirrar du så? 574 00:53:31,877 --> 00:53:33,460 Du tittar på mig som om vi redan hade träffats. 575 00:53:33,545 --> 00:53:36,714 Hela Tyskland känner dig, Herr General. 576 00:53:36,798 --> 00:53:39,300 Du är erövraren och underkuvade Polen. 577 00:53:39,384 --> 00:53:41,969 Erövra och underkuva min kropp också, herr general! 578 00:53:42,053 --> 00:53:44,096 [Skrattar] 579 00:53:52,814 --> 00:53:54,773 Låt oss lämna Polen utanför detta. 580 00:53:54,858 --> 00:54:00,070 Kriget är för heligt och alldeles för enormt att tala om i ett horhus. 581 00:54:00,155 --> 00:54:02,740 Ta på mig stövlarna. 582 00:54:02,824 --> 00:54:05,409 [Skrattar] Jawohl, herr general. 583 00:54:06,494 --> 00:54:08,245 Kan du sjunga? Jawohl, herr general. 584 00:54:08,330 --> 00:54:11,165 Sjung sedan för mig och mars! 585 00:54:11,249 --> 00:54:14,335 ?? [Sjunger på tyska] 586 00:54:23,553 --> 00:54:25,763 Som min sång, Herr general? 587 00:54:25,847 --> 00:54:28,849 ?? [Sången fortsätter] 588 00:54:31,102 --> 00:54:33,437 Hjälp mig ur byxorna! Jawohl, herr general! 589 00:54:33,521 --> 00:54:35,356 Kalla mig inte herr general! 590 00:54:35,440 --> 00:54:37,858 Ring mig... Clarita. 591 00:54:39,027 --> 00:54:42,237 [Flämtar, skrattar] 592 00:54:54,084 --> 00:54:56,377 [ Headset: Allmänt ] Säg att du gillar. 593 00:54:56,461 --> 00:54:58,045 [Kvinna] Åh, ja! 594 00:54:58,129 --> 00:55:00,506 [Man som talar italienska] Berätta hur det brinner! 595 00:55:00,590 --> 00:55:02,424 [ Headset: Man, italienska ] Du delar upp dig. 596 00:55:02,509 --> 00:55:04,301 [Man, italienare] Ta det! 597 00:55:04,427 --> 00:55:07,429 [Man fortsätter att prata italienska] Ja, ta det! Bli en kamrat till Axis. [ Stönande ] 598 00:55:07,514 --> 00:55:09,139 [italienska] En tjänsteman från Duce. 599 00:55:09,224 --> 00:55:11,725 [italienska] Säg att du gillar det. 600 00:55:11,810 --> 00:55:14,186 [italienska] Berätta hur det brinner. Du håller på att dö. 601 00:55:14,270 --> 00:55:16,897 [italienska] Du delar upp dig. Säg det. 602 00:55:17,023 --> 00:55:19,692 [ Stönandet fortsätter ] [italienska] Säg att du dör. Berätta för mig. 603 00:55:19,776 --> 00:55:22,152 [italienska] Säg att du dör. 604 00:55:22,237 --> 00:55:24,071 [italienska] Du delar upp dig. Du skadar dig själv. 605 00:55:24,155 --> 00:55:27,741 [Flämtande, vädjande på italienska] Ge mig den! Ge mig den! 606 00:55:27,826 --> 00:55:31,620 - [ Italienska fortsätter ] Du dödar mig! - Säg det! 607 00:55:31,746 --> 00:55:34,164 [ Italienska ] Du dör. [italienska] Jag dör. Ge mig den! 1 00:55:30,290 --> 00:55:35,253 [ Headset: Italienska fortsätter ] Säg det! Säg det! [ Headset: Stönande, vädjande fortsätt ] 2 00:55:36,588 --> 00:55:38,589 [ Skrik ] 3 00:55:39,842 --> 00:55:42,051 [Kvinna som talar spanska] Ja! Jag gillar det! 4 00:55:42,136 --> 00:55:45,680 [spanska] Mer! Jag är kvinnan från Masada. 5 00:55:45,764 --> 00:55:47,598 [spanska] Ja! 6 00:55:48,267 --> 00:55:49,767 [spanska] Mer! 7 00:55:53,814 --> 00:55:57,025 [Piskan fortsätter att spricka] [spanska] Senare! 8 00:55:59,445 --> 00:56:02,196 [spanska] Jag gillar det! 9 00:56:03,574 --> 00:56:08,619 [ Headset: Officer som talar främmande språk ] 10 00:56:19,131 --> 00:56:22,258 [ Främmande språk fortsätter ] 11 00:56:37,816 --> 00:56:40,151 [Skrattar] 12 00:56:42,654 --> 00:56:45,782 [ främmande språk ] 13 00:56:50,996 --> 00:56:53,998 [ främmande språk ] [Översätta till italienska] 14 00:56:56,085 --> 00:57:00,963 [Översätta till engelska] Du får se om jag pratar dumheter... 15 00:57:01,048 --> 00:57:04,675 eller om jag säger sanningen, min lilla jockey. 16 00:57:06,011 --> 00:57:09,722 I Oslo och Köpenhamn, 17 00:57:09,807 --> 00:57:13,976 vi kommer att prata engelska, min älskling. 18 00:57:14,061 --> 00:57:16,437 [Tyska fortsätter] 19 00:57:16,522 --> 00:57:19,440 En härlig tunga, engelska-- 20 00:57:20,734 --> 00:57:23,069 en tunga värdig din fitta. 21 00:57:23,153 --> 00:57:26,781 Rauss, skriv rapporten. 22 00:57:26,865 --> 00:57:29,659 Använd de exakta orden. 23 00:57:29,743 --> 00:57:33,121 Skicka det första exemplaret och inspelningen till kansliet... 24 00:57:33,205 --> 00:57:37,583 och ett andra exemplar till Reich F�hrer Himmler-- topphemlig och brådskande. 25 00:57:37,668 --> 00:57:39,418 Utan att ha det kontrolleras först av-- 26 00:57:39,503 --> 00:57:43,756 Rauss! Hur många gånger måste jag säga till dig att inte vara så nitisk? 27 00:57:45,217 --> 00:57:49,470 [ Wallenberg skriker ] Jag tar fullt ansvar för denna operation... 28 00:57:49,555 --> 00:57:52,098 personligen. 29 00:57:52,182 --> 00:57:55,685 ?? [Orkester] 30 00:57:55,769 --> 00:57:57,728 [Applåder] 31 00:58:18,500 --> 00:58:21,502 ?? [Fortsätter] 32 00:58:24,214 --> 00:58:28,593 Tja, ärligt talat, jag var skeptisk. Råvara kommer från Gud vet var. 33 00:58:28,677 --> 00:58:30,595 Tjejer som inte visste någonting. 34 00:58:30,679 --> 00:58:35,266 I dagar svettades jag blod över dem. Jag var säker på att de skulle bli en katastrof. 35 00:58:35,350 --> 00:58:38,477 Men nu blomstrar verksamheten, slutsålt varje kväll! 36 00:58:38,562 --> 00:58:42,440 Jag kan se på champagnen. Det är omöjligt att hitta det någon annanstans än här. 37 00:58:42,524 --> 00:58:46,194 Och det finns mycket mer var det kom ifrån. Von Ribbentrop är en vän till mig. 38 00:58:46,278 --> 00:58:50,239 Ribbentrop ger dig också-- [Sniffs] Va? [Skrattar] 39 00:58:50,324 --> 00:58:53,326 ?? [Fortsätter] 40 00:59:06,131 --> 00:59:10,134 [Snattar, skrattar] 41 00:59:19,394 --> 00:59:22,146 [Flämtar] 42 00:59:22,314 --> 00:59:25,483 [ Stönande ] 43 00:59:28,195 --> 00:59:30,905 Har du varit längst fram? 44 00:59:36,370 --> 00:59:38,204 Äh-ha. 45 00:59:39,957 --> 00:59:42,792 Du älskade som om du hatade mig. 46 00:59:42,876 --> 00:59:45,211 Nej, det är inte sant. 47 00:59:47,172 --> 00:59:49,757 Vill du fortfarande ha det? 48 00:59:49,841 --> 00:59:51,384 Alltid. 49 00:59:51,468 --> 00:59:53,219 Det gör jag också. 50 00:59:54,221 --> 00:59:59,433 Varför? Åh, ja, visst. Säker. Det är ditt jobb. 51 01:00:01,645 --> 01:00:03,562 Synd. 52 01:00:03,647 --> 01:00:05,898 Synd att du inte vet vad det betyder. 53 01:00:05,983 --> 01:00:07,984 Varför är du i Berlin? 54 01:00:09,361 --> 01:00:11,696 På ledighet? 55 01:00:11,780 --> 01:00:14,490 Vill du inte prata? 56 01:00:14,574 --> 01:00:16,575 Jag vill knulla. 57 01:00:18,120 --> 01:00:20,579 Men om du inte vill-- 58 01:00:20,664 --> 01:00:22,456 Jag vill. 59 01:00:26,712 --> 01:00:28,504 Det är inte sant. 60 01:00:28,588 --> 01:00:30,589 Varför säger du det? 61 01:00:37,556 --> 01:00:39,557 Det är inte sant. 62 01:00:41,852 --> 01:00:45,896 Men varför skulle jag bry mig? Varför ska jag bry mig? 63 01:00:47,274 --> 01:00:49,442 Sprid bara benen. 64 01:00:52,946 --> 01:00:55,197 Jag känner också för det. 65 01:01:07,961 --> 01:01:09,879 Inte så. 66 01:01:12,591 --> 01:01:14,216 Utan ilska. 67 01:01:16,720 --> 01:01:18,888 Med ömhet. 68 01:01:24,144 --> 01:01:26,145 Koppla av. 69 01:01:28,273 --> 01:01:29,940 [Flämtar] 70 01:01:35,614 --> 01:01:38,324 [Viskar] Margherita. 71 01:01:38,408 --> 01:01:42,411 [ Margherita Gasping, Stönar intensivt ] 72 01:02:24,579 --> 01:02:28,707 [ Margheritas röst ] Margherita, rapport nummer 48. 73 01:02:28,792 --> 01:02:34,380 Namn: Hans Reiter. Placering: Hauptmann. 74 01:02:34,464 --> 01:02:36,590 På permission framifrån. 75 01:02:36,675 --> 01:02:38,592 Ovillig att prata. 76 01:02:38,677 --> 01:02:41,303 Han ville bara älska, 77 01:02:41,388 --> 01:02:45,224 en handling som han fullbordade flera gånger. 78 01:03:36,151 --> 01:03:38,611 Du är underbar. 79 01:03:38,695 --> 01:03:41,280 Att älska med dig är bara vacker, 80 01:03:41,364 --> 01:03:43,449 även om du är en hora. 81 01:03:48,121 --> 01:03:50,956 Livet har lärt mig att hata, 82 01:03:51,041 --> 01:03:54,126 men med dig Jag minns när jag inte gjorde det. 83 01:03:55,712 --> 01:03:58,130 Är du i Berlin för att ta en medalj? 84 01:03:58,215 --> 01:04:00,216 Mm-hmm. Ja. 85 01:04:01,051 --> 01:04:03,177 Jag bär den på ryggen. 86 01:04:11,561 --> 01:04:13,562 Kommer du att slåss igen? 87 01:04:15,565 --> 01:04:18,567 Jag tror inte Jag är en bra soldat. 88 01:04:19,736 --> 01:04:21,487 När åker du? 89 01:04:22,572 --> 01:04:25,199 Snart. Om 10 dagar. 90 01:04:26,993 --> 01:04:29,161 En evighet för att älska. 91 01:04:30,580 --> 01:04:33,749 [ Suckar ] Ja, en evighet som slutar direkt. 92 01:04:39,297 --> 01:04:42,216 Jag önskar att jag kunde ta dig med mig... 93 01:04:42,300 --> 01:04:45,302 att älska med dig när jag vill. 94 01:04:49,307 --> 01:04:51,308 Det är så bra med dig. 95 01:04:54,396 --> 01:04:56,146 Du överdriver. 96 01:04:58,817 --> 01:05:00,734 Har du något emot det? 97 01:05:00,819 --> 01:05:02,444 Nej. 98 01:05:02,529 --> 01:05:04,947 Men du får inte överdriva. Det är inte rätt. 99 01:05:07,242 --> 01:05:10,452 Skulle du ha något emot det om jag blev kär i dig? Hmm? 100 01:05:10,537 --> 01:05:13,706 [Fnissar] Bara lite. [ Skrattar ] 101 01:05:13,790 --> 01:05:15,791 Skulle det verka löjligt? 102 01:05:18,211 --> 01:05:22,464 Kärlek är ett ord man alltid kan säga när två personer ligger i sängen tillsammans. 103 01:05:22,549 --> 01:05:24,883 Mmm. 104 01:05:24,968 --> 01:05:26,635 Ja. 105 01:05:32,767 --> 01:05:34,476 [Fnissar] 106 01:05:42,277 --> 01:05:44,778 [Hans, Margherita skrattar] 107 01:05:53,371 --> 01:05:56,373 [ Air Raid Siren Wailing ] 108 01:05:56,458 --> 01:06:00,294 - Flyganfall! - Det är ett flyganfall! Ett flyganfall! 109 01:06:00,378 --> 01:06:02,129 [ Människor som skriker, chattar ] 110 01:06:02,213 --> 01:06:04,673 - Kom igen! - [Kitty] Gå till skyddet! 111 01:06:04,758 --> 01:06:06,633 Skynda! Skynda! Se levande ut! 112 01:06:06,760 --> 01:06:10,846 [ Människor fortsätter att skrika, chatta ] Släck ljuset! 113 01:06:10,930 --> 01:06:12,890 [Sirenen fortsätter att klaga] 114 01:06:12,974 --> 01:06:15,309 Hilde! Kom ner hit! 115 01:06:20,732 --> 01:06:22,358 Hilde! 116 01:06:24,319 --> 01:06:26,737 [ Cork Pops ] [Sirenen fortsätter att klaga] 117 01:06:26,821 --> 01:06:29,823 ?? [ Piano: Jazz, Slow Tempo ] 118 01:06:35,288 --> 01:06:37,247 Mmm! 119 01:06:40,627 --> 01:06:43,629 [Sirenen lindar ner, tystnar] 120 01:06:51,971 --> 01:06:55,474 ?? [Fortsätter] 121 01:07:03,149 --> 01:07:04,817 Lycka till. 122 01:07:11,991 --> 01:07:14,827 Lycka till för mig att ha hittat dig. 123 01:07:18,498 --> 01:07:21,917 En gåva innan man går tillbaka till kriget. 124 01:07:30,343 --> 01:07:32,344 åh! 125 01:07:34,222 --> 01:07:37,683 Jag såg ljus komma från under dörren. Är du inte rädd? 126 01:07:37,767 --> 01:07:40,185 brittiska flygplan kommer aldrig att flyga över Berlin. 127 01:07:40,270 --> 01:07:42,563 Gärna sig själv har lovat oss det. 128 01:07:42,647 --> 01:07:47,234 - Det är ingen anledning att bli full. Till och med du. - [Skrattar] Nåväl, ta en drink med oss. 129 01:07:47,360 --> 01:07:49,820 Tack. Idag är en viktig årsdag. 130 01:07:49,946 --> 01:07:53,615 Vad av? Tja, det är exakt en vecka som Margherita och jag har träffat. 131 01:07:53,700 --> 01:07:56,702 Mmm. Många glada returer. Till dig också, Margherita. 132 01:08:00,206 --> 01:08:02,207 [Skrattar] 133 01:08:03,626 --> 01:08:06,628 ?? [Fortsätter] 134 01:08:11,009 --> 01:08:13,177 Jag gillar inte årsdagar. 135 01:08:13,261 --> 01:08:16,513 Jag gillar bara att dricka champagne med honom. 136 01:08:16,598 --> 01:08:19,475 Inte ens med honom. 137 01:08:19,559 --> 01:08:21,727 Jag gillar bara champagnen. 138 01:08:23,271 --> 01:08:26,273 För många lyckönskningar bringa otur. 139 01:08:28,234 --> 01:08:30,402 [ Margherita skrattar ] 140 01:08:36,784 --> 01:08:56,512 [ Roper ] 141 01:09:43,977 --> 01:09:46,353 Varför, Hans? 142 01:09:46,437 --> 01:09:48,397 Berätta varför. 143 01:09:49,399 --> 01:09:51,066 Hans. 144 01:09:51,150 --> 01:09:52,859 Varför? 145 01:09:58,825 --> 01:10:02,578 [Kvinna på P.A., talar tyska] Tåg avgår till Grunewald från Plattform 1 . 146 01:10:03,705 --> 01:10:06,456 [tyska] Tåg avgår till Grunewald från Plattform 1 . 147 01:10:06,541 --> 01:10:09,376 - Kom igen! Skynda sig! - [Visselblåser] 148 01:10:09,460 --> 01:10:14,798 [ Man skriker marschorder på tyska ] 149 01:10:18,136 --> 01:10:22,431 [ Kvinnan fortsätter att tala om P.A. ] Nästa tåg till Grunewald avgår på 20 minuter från Plattform 1 . 150 01:10:31,858 --> 01:10:35,944 [Man som talar tyska] Vänster, vänster, vänster, två, tre, fyra. 151 01:10:36,029 --> 01:10:38,488 [tyska] Man, du gör det inte rätt. 152 01:10:47,332 --> 01:10:51,585 BLACK OUT 153 01:11:22,492 --> 01:11:24,993 Varför, Hans? Varför? 154 01:11:39,884 --> 01:11:43,220 Hela landet plundrar knädjupt i människoblod, 155 01:11:43,304 --> 01:11:45,681 och det är långt ifrån över. 156 01:11:45,765 --> 01:11:48,600 Från Warszawa till Leopolis, så långt du kan se-- 157 01:11:48,685 --> 01:11:53,730 rensade hus, brända åkrar, döda hästar som ruttnar i solen, ådsel för gamarna, 158 01:11:53,815 --> 01:11:58,527 högar av män, kvinnor och barn-- skrämmande tysta sinnen. 159 01:11:58,611 --> 01:12:01,530 Försvarslösa människor, nedskjutna av näsdykning Messerschmitts. 160 01:12:01,614 --> 01:12:03,532 Jag har också dödat dem. 161 01:12:03,616 --> 01:12:06,493 Jag trodde att jag var född att bygga platser att leva och älska i. 162 01:12:07,912 --> 01:12:09,830 [suckar] 163 01:12:09,914 --> 01:12:15,085 Istället har jag blivit arkitekten på en hemsk kyrkogård utan gravar, 164 01:12:16,379 --> 01:12:18,380 utan kistor. 165 01:12:20,591 --> 01:12:21,967 Inga! 166 01:12:22,051 --> 01:12:23,802 Inga! Inga! 167 01:12:23,886 --> 01:12:25,637 Margherita. 168 01:12:25,722 --> 01:12:27,723 Margherita! 169 01:12:35,523 --> 01:12:37,899 MÄN 170 01:12:37,984 --> 01:12:40,444 [Gråter] 171 01:12:43,614 --> 01:12:45,907 [Gråter fortsätter] 172 01:12:52,039 --> 01:12:55,417 Älska mig, Hans. Älska mig igen. 173 01:12:57,795 --> 01:13:00,589 [Gnäller] 174 01:13:36,709 --> 01:13:39,920 [Hans] Inser du nu vad betyder din sorg? 175 01:13:42,548 --> 01:13:45,300 Det är vår sista dag. Sluta prata. 176 01:13:50,973 --> 01:13:53,809 Jag går ut från det här slakteriet, tillsammans med dig. 177 01:13:53,893 --> 01:13:56,770 Men du är en soldat. Det är din plikt att kämpa. 178 01:13:56,854 --> 01:13:58,730 Jag vet. 179 01:13:58,815 --> 01:14:01,399 Och tills igår, Jag accepterade allt. 180 01:14:01,484 --> 01:14:03,652 Men nu har jag bestämt mig. 181 01:14:04,904 --> 01:14:09,157 Jag ska kämpa mot Hitler, 182 01:14:09,242 --> 01:14:12,118 mot hans galenskap, 183 01:14:12,203 --> 01:14:15,330 mot våldet som korrumperar oss alla. 184 01:14:15,414 --> 01:14:17,916 [ Margheritas röst ] Hauptmann Hans Reiter kom igen idag. 185 01:14:18,000 --> 01:14:19,501 Vad kan du göra? 186 01:14:20,670 --> 01:14:23,797 När jag kommer tillbaka till min bas, 187 01:14:23,881 --> 01:14:26,550 Jag hoppar helt enkelt av till andra sidan med mitt flygplan. 188 01:14:26,634 --> 01:14:27,717 Det är förräderi! 189 01:14:28,761 --> 01:14:31,346 [ Margheritas röst ] Han talade sällan-- 190 01:14:31,430 --> 01:14:34,057 bara fragment av tankar. 191 01:14:34,141 --> 01:14:36,142 Han är introvert, 192 01:14:36,227 --> 01:14:40,981 men han verkar ärlig, ärligt och tryggt... 193 01:14:41,065 --> 01:14:44,067 i sin nationalsocialistiska tro. 194 01:14:45,069 --> 01:14:49,865 Margherita, människan tillhör mänskligheten, 195 01:14:49,949 --> 01:14:54,077 inte till en nation eller en ras eller till en religion. 196 01:14:59,584 --> 01:15:01,710 Mitt samvete är rent. 197 01:15:01,794 --> 01:15:04,337 [ Margheritas röst ] Han älskade mig hela tiden, 198 01:15:04,422 --> 01:15:08,884 vilket bara är rätt för en soldat som förbereder sig att återvända till fronten. 199 01:15:08,968 --> 01:15:12,804 [ Hans röst ] Margherita, människan tillhör mänskligheten, 200 01:15:12,889 --> 01:15:17,142 inte till en nation eller en ras eller till en religion. 201 01:15:17,226 --> 01:15:19,144 Mitt samvete är rent. 202 01:15:19,228 --> 01:15:23,148 I rapporten, flickan har säkert gett officerens namn. 203 01:15:23,232 --> 01:15:26,192 Jawohl, Herr Untergruppenf�hrer. 204 01:15:26,277 --> 01:15:28,528 Hauptmann Hans Reiter. 205 01:15:34,410 --> 01:15:38,663 Exakt och troget. 206 01:15:38,748 --> 01:15:40,957 Han ska tillbaka till sin bas idag. 207 01:15:43,085 --> 01:15:45,587 Ta hand om honom. 208 01:15:45,671 --> 01:15:47,589 Genast. 209 01:15:51,135 --> 01:15:54,429 Jawohl, Herr Untergruppenf�hrer. [Dörren stängs] 210 01:15:54,639 --> 01:15:57,933 Hauptmann Hans Reiter. Du blev kär i honom. 211 01:15:58,017 --> 01:15:59,517 Nej. 212 01:16:00,519 --> 01:16:02,020 Drick det. 213 01:16:02,104 --> 01:16:05,774 Jag är säker på att du också har lärt dig att älska champagne. 214 01:16:05,858 --> 01:16:08,068 Du såg honom varje dag i två veckor. 215 01:16:08,152 --> 01:16:10,028 Han frågade efter mig på salongen. 216 01:16:10,154 --> 01:16:13,698 [Dörren öppnas] Och... 217 01:16:13,783 --> 01:16:16,284 du bara sprider benen. 218 01:16:17,745 --> 01:16:21,122 Jag sa åt dig att komma in bara om jag ringde dig. 219 01:16:21,207 --> 01:16:24,542 - Gå ut. - Adjö, fröken. 220 01:16:24,627 --> 01:16:26,127 Jag är Helga Wallenberg. 221 01:16:27,755 --> 01:16:30,882 Jag gifte mig med henne för länge sedan. 222 01:16:30,967 --> 01:16:33,718 Hon är en utmärkt fru. 223 01:16:33,803 --> 01:16:35,804 Diskret och trogen. 224 01:16:38,140 --> 01:16:40,100 Få ut. 225 01:16:46,315 --> 01:16:48,024 Nej. Vänta. 226 01:16:51,112 --> 01:16:54,864 Låtsas att hon är Hans Reiter. 227 01:16:55,866 --> 01:16:58,034 Visa mig vad han gillade. 228 01:16:59,495 --> 01:17:02,622 Du skrev inte ner det i dina rapporter. 229 01:17:02,707 --> 01:17:06,334 vad är det? Är din stolthet fortfarande i vägen för dig? 230 01:19:24,056 --> 01:19:25,473 Sluta med det! 231 01:19:25,558 --> 01:19:28,101 - [Flämtar] - [ Glas klapprar ] 232 01:19:28,185 --> 01:19:30,979 [ Grymtande ] Gå ut! 233 01:19:33,315 --> 01:19:36,401 Jag trodde inte att du skulle bli inblandad med detta sentimentala nonsens. 234 01:19:36,485 --> 01:19:38,153 Jag överskattade dig. 235 01:19:38,237 --> 01:19:40,363 Varför? Vem är jag enligt dig? 236 01:19:40,447 --> 01:19:43,616 Vad du är din Hans kommer aldrig att förstå. 237 01:19:43,742 --> 01:19:46,744 Hur som helst, han har ingenting att erbjuda dig. Gör du det? 238 01:19:48,831 --> 01:19:50,373 Titta på det här! 239 01:19:52,459 --> 01:19:54,502 Allt är mitt nu. 240 01:19:55,838 --> 01:19:59,132 Och titta här. Titt. 241 01:20:01,510 --> 01:20:03,636 Titta på det här. 242 01:20:06,015 --> 01:20:08,224 Och det här-- det är min också. 243 01:20:12,271 --> 01:20:15,690 Saker andra drömmer om, Jag äger redan! 244 01:20:22,907 --> 01:20:26,784 Jag vill ha dig också i min privata dröm. 245 01:20:26,869 --> 01:20:29,829 Du behöver ett annat spöke, som din fru? 246 01:20:31,123 --> 01:20:34,375 Det är min önskan, men din plikt. 247 01:20:37,296 --> 01:20:40,298 Du vill att jag ska förlora min kropp, mitt väsen? 248 01:20:40,382 --> 01:20:42,592 Vill du hellre stanna som du är nu' 249 01:20:42,676 --> 01:20:45,845 med din ynka kärleksrelation? 250 01:20:45,930 --> 01:20:50,600 Mina mål är högre. Det är därför jag är nationalsocialist. 251 01:20:50,684 --> 01:20:53,645 Jag har ett mål: makt. 252 01:20:53,729 --> 01:20:56,189 Och med dig, det skulle vara komplett. 253 01:20:56,273 --> 01:20:58,900 Jämfört med allt detta, 254 01:20:58,984 --> 01:21:01,653 vad gör din pilot löjlig kärlek betyder? 255 01:21:01,737 --> 01:21:03,071 Det är inte kärlek. 256 01:21:10,579 --> 01:21:13,706 Här. Jag har ett brev från honom. 257 01:21:26,553 --> 01:21:28,554 Jag skulle kunna förstöra honom. 258 01:21:40,317 --> 01:21:42,151 [ Hans röst ] Heinsberg, den 25:e. 259 01:21:42,236 --> 01:21:45,446 Min älskling, jag har precis kommit. 260 01:21:45,531 --> 01:21:48,241 Inte ens en timme har gått sedan jag kom hit, 261 01:21:48,325 --> 01:21:51,995 och redan känner jag ett djupt, djupt behov av dig. 262 01:21:57,293 --> 01:22:00,169 Jag fick igenom brevet utan att det censureras. 263 01:22:00,254 --> 01:22:02,171 Inte en utan du har läst den. 264 01:22:02,256 --> 01:22:05,425 Du förstår, jag kan göra det allt jag vill. 265 01:22:05,509 --> 01:22:07,051 Jag vet. 266 01:22:11,932 --> 01:22:13,975 Du manipulerar känslor... 267 01:22:16,520 --> 01:22:20,898 när jag manipulerar saker genom viljestyrka. 268 01:22:23,152 --> 01:22:25,862 Det är så jag vill ha dig-- med min vilja. 269 01:22:30,117 --> 01:22:32,118 Nu tillhör du mig. 270 01:22:33,162 --> 01:22:35,079 Du är min. 271 01:22:36,623 --> 01:22:38,583 Jag vill att du ska säga du är min medbrottsling. 272 01:22:38,667 --> 01:22:40,918 [ Stönande ] Säg det. 273 01:22:41,003 --> 01:22:43,087 Säg det. Medbrottsling. 274 01:22:43,172 --> 01:22:45,548 [Flämtar] Säg det. 275 01:22:47,051 --> 01:22:49,093 Säg det. 276 01:22:52,348 --> 01:22:55,475 [ Hans röst, otydlig ] 277 01:22:56,560 --> 01:22:59,604 ... ett djupt-- ett djupt behov av dig. [ Stönande ] 278 01:22:59,688 --> 01:23:02,940 ...djupt behov av dig. 279 01:23:03,025 --> 01:23:05,318 ...behöver dig. 280 01:23:05,402 --> 01:23:06,778 ...för dig. 281 01:23:08,072 --> 01:23:11,324 Åh, snälla, damer, ge det tillbaka. 282 01:23:11,408 --> 01:23:14,744 [Kvinnor som skrattar] 283 01:23:39,144 --> 01:23:41,396 Ni är alla så elaka. 284 01:23:43,524 --> 01:23:45,608 åh! Den ensamma fjärilen. 285 01:23:45,692 --> 01:23:47,610 Jag hittar inte det här clownigt roligt. 286 01:23:47,694 --> 01:23:50,780 Åh, du måste vara speciell. Neurotikerna gillar det. 287 01:23:50,906 --> 01:23:54,617 Om du är smart, du kan bli rik på nolltid. Pengar. Det är allt du tänker på. 288 01:23:54,701 --> 01:23:58,413 Naturligtvis, kära du. Det är alla bra proffs bör tänka på. 289 01:23:58,497 --> 01:24:00,498 Och när du har gjort din bunt, du slutar. 290 01:24:00,582 --> 01:24:03,835 Pengar är det enda som ger frihet en respektabilitet. 291 01:24:03,919 --> 01:24:06,587 Du tänker som en tjänare. 292 01:24:06,672 --> 01:24:09,006 Du har inga ideal. 293 01:24:09,091 --> 01:24:11,509 Det är du inte en nationalsocialist. 294 01:24:11,593 --> 01:24:14,470 [Skrattar] 295 01:24:14,555 --> 01:24:17,348 Åh, mitt kära barn. 296 01:24:17,433 --> 01:24:21,185 Först och främst, Jag är en fru över idealen. 297 01:24:21,270 --> 01:24:25,064 Precis som, trots Hitler, din man, ditt barn och din fest, 298 01:24:25,149 --> 01:24:28,109 du är en hora - en hora. 299 01:24:28,193 --> 01:24:30,820 Jag är inte! Jag är inte! 300 01:24:30,904 --> 01:24:34,866 Jag är inte! Jag är ingen hora! Jag är ingen hora! 301 01:24:34,950 --> 01:24:37,702 sluta! Damer! 302 01:24:37,786 --> 01:24:40,580 Nej, nej, gör det inte! 303 01:24:40,664 --> 01:24:42,832 [Man] Kitty, mår du bra? 304 01:24:46,837 --> 01:24:49,630 Åh, herregud! 305 01:24:49,715 --> 01:24:52,341 Jesus, Maria och Josef. 306 01:24:53,969 --> 01:24:56,512 Att vara en hora är ett enkelt liv-- 307 01:24:56,597 --> 01:24:59,056 ett lyxigt liv, säger man. 308 01:24:59,141 --> 01:25:03,019 De låter sig själva bli lurad till det, och då är det för sent. 309 01:25:03,103 --> 01:25:06,147 [suckar] Liebe, Hilde, liebe Hilde. 310 01:25:11,570 --> 01:25:13,571 Varför klär du inte av dig? 311 01:25:24,833 --> 01:25:27,084 Gillar du mina strumpor? 312 01:25:31,673 --> 01:25:33,674 Gå dit och lägg dig. 313 01:25:35,177 --> 01:25:37,178 Jag vill ha dig där borta. 314 01:25:48,148 --> 01:25:50,149 Släck ljuset. 315 01:25:54,071 --> 01:25:58,032 ?? [Fanfar] 316 01:26:08,001 --> 01:26:13,047 [talar tyska] 317 01:26:22,891 --> 01:26:24,850 [ Hitler fortsätter att prata tyska ] 318 01:26:24,935 --> 01:26:29,063 [Skål från folkmassan] 319 01:26:35,904 --> 01:26:37,321 Öppna den här. 320 01:26:37,447 --> 01:26:39,407 vad är det? Det är bakverk. 321 01:26:40,242 --> 01:26:42,493 Gillar du bakverk? Mm-hmm. 322 01:26:44,413 --> 01:26:48,499 Det är för oss två. Det kommer från de finaste bageri i Berlin. 323 01:26:48,584 --> 01:26:52,295 Enormt, inte sant? Lägg den mellan benen. 324 01:26:53,589 --> 01:26:56,048 Fortsätta. Sprid benen bredare. 325 01:26:56,133 --> 01:26:58,843 Men se till att behålla den rakt upp. 326 01:26:58,927 --> 01:27:02,221 Jag vill att du ska få mig att tro det är din kuk. 327 01:27:02,306 --> 01:27:06,601 Stor. Så vackert stor kuk. 328 01:27:21,783 --> 01:27:23,993 [Krunch] [ Skrik ] 329 01:27:24,119 --> 01:27:28,080 [Skrik] [ Grymtande ] 330 01:27:33,587 --> 01:27:35,338 Vad är det för fel på dig? 331 01:27:35,422 --> 01:27:37,798 Heil Hitler! [ Skriker marschorder ] 332 01:27:39,760 --> 01:27:42,511 Lägg dig ner! Lägg dig, sa jag! 333 01:27:42,596 --> 01:27:44,805 Heil Hitler! [ Skriker marschorder ] 334 01:27:44,890 --> 01:27:47,808 Hjälp! hjälp mig! 335 01:27:47,893 --> 01:27:53,064 [ ropar marschorder, skriker ] 336 01:27:54,608 --> 01:27:59,654 [talar tyska] [Mängden jublar] 337 01:28:00,489 --> 01:28:03,574 [Gråter] 338 01:28:03,659 --> 01:28:06,994 [ Stönar mjukt ] 339 01:28:13,877 --> 01:28:16,796 [Gråter] 340 01:28:16,880 --> 01:28:19,382 [ Stönandet fortsätter ] 341 01:28:51,707 --> 01:28:53,874 [Kitty] Den stackars flickan. Det var ett misstag. 342 01:28:53,959 --> 01:28:55,876 Jag borde inte ha berättat för dig. 343 01:28:57,379 --> 01:28:59,880 Jag borde inte ha låtit dig förstör henne på det här sättet! 344 01:29:01,258 --> 01:29:02,883 [ Wallenberg ] Lugna dig själv. 345 01:29:02,968 --> 01:29:06,178 Jag litar på att det kommer att finnas inga fler incidenter av detta slag. 346 01:29:06,263 --> 01:29:08,764 Om det finns, ring mig omedelbart. 347 01:29:08,849 --> 01:29:10,766 Jag tar hand om allt. 348 01:29:10,851 --> 01:29:12,309 Som du gjorde idag? 349 01:29:12,394 --> 01:29:15,229 Som jag gjorde idag. 350 01:29:16,773 --> 01:29:18,274 [skrik] 351 01:29:20,235 --> 01:29:23,946 [Flämtande] 352 01:29:24,030 --> 01:29:26,031 Vad stirrar du på? 353 01:29:26,116 --> 01:29:28,367 Gå bort medan du fortfarande kan! 354 01:29:28,452 --> 01:29:30,870 Det här är ett uselt liv! 355 01:29:30,954 --> 01:29:35,332 Ett liv fullt av skit, kräks, jizz, prickar, fittor och idioter! 356 01:29:35,417 --> 01:29:39,837 Gå bort! Alla ni! [skrik] 357 01:29:47,596 --> 01:29:50,890 Du. Speciellt du. 358 01:29:52,768 --> 01:29:57,188 Vilket behov har du att bli förödmjukad av män? 359 01:29:58,732 --> 01:30:01,901 Du är så vacker, så mild. 360 01:30:03,195 --> 01:30:05,446 Rädda dig själv. 361 01:30:05,530 --> 01:30:07,990 Allt är bättre än detta. 362 01:30:09,034 --> 01:30:12,953 Rädda dig själv. Rädda dig själv, Margherita. 363 01:30:21,213 --> 01:30:22,797 [ Stön ] 364 01:30:28,053 --> 01:30:31,055 Hur klarade du dig att dölja det tills nu? 365 01:30:31,139 --> 01:30:35,684 Genom att bära en korsett. Männen, ja, de aldrig lägga märke till sådana saker. 366 01:30:37,354 --> 01:30:39,772 Men nu visar mitt barn. 367 01:30:41,608 --> 01:30:44,026 Du borde ha gjort det informerade oss omedelbart. 368 01:30:44,152 --> 01:30:47,571 Varför gjorde du inte det? Jag vill ha barnet. 369 01:30:47,656 --> 01:30:49,365 Jag har aldrig hört av något så löjligt. 370 01:30:49,449 --> 01:30:50,950 [Kvinna] Det är min. 371 01:30:52,285 --> 01:30:55,287 - Och pappan? - Det är min. 372 01:30:55,372 --> 01:30:58,415 Menar du att säga du skulle kunna tänka dig att skaffa barn... 373 01:30:58,500 --> 01:31:01,210 utan ordentlig statlig kontroll? 374 01:31:01,294 --> 01:31:06,048 Har du glömt att du fortfarande är en S.S.-kvinna? En av våra medhjälpare? 375 01:31:06,842 --> 01:31:08,342 Det är min. 376 01:31:18,895 --> 01:31:21,981 Psykologiskt, den här tjejen är färdig, 377 01:31:22,065 --> 01:31:24,441 så långt som hennes uppdrag är bekymrad. 378 01:31:28,029 --> 01:31:30,489 Vi kan inte ha en hora som hon gå runt. 379 01:31:30,574 --> 01:31:32,199 Hon vet för mycket. 380 01:31:34,286 --> 01:31:36,495 Doktor, lösningen är upp till dig nu. 381 01:31:36,580 --> 01:31:39,373 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 382 01:31:45,547 --> 01:31:51,302 [Skrik] 383 01:32:21,249 --> 01:32:24,084 Du måste vara Margherita, Hans Reiters flicka. 384 01:32:24,169 --> 01:32:26,128 Vi var i samma skvadron. 385 01:32:26,212 --> 01:32:29,173 [Kissar] Han berättade om dig. 386 01:32:29,257 --> 01:32:31,342 Ja, jag känner honom. 387 01:32:31,426 --> 01:32:33,344 Han har varit här. 388 01:32:33,428 --> 01:32:35,346 Vet du var han kär i dig? 389 01:32:35,430 --> 01:32:38,974 Det händer. Lyckligtvis han kom snabbt över det. 390 01:32:39,059 --> 01:32:41,060 Jag tror inte att han gjorde det. 391 01:32:42,103 --> 01:32:45,814 [Toalettspolning] 392 01:32:53,657 --> 01:32:56,992 Det är för dåligt. En man borde aldrig bli kär i en tjej som mig. 393 01:32:57,077 --> 01:33:00,037 [ Skrattar ] Varför? 394 01:33:00,121 --> 01:33:02,289 Jag är en hora. Hmm. 395 01:33:23,269 --> 01:33:24,895 Var är han nu? 396 01:33:24,980 --> 01:33:27,481 Vet du inte? 397 01:33:27,565 --> 01:33:31,068 Han hängdes några dagar efter att han kom tillbaka. 398 01:33:32,320 --> 01:33:35,572 För defaitism och antipatriotism. 399 01:33:35,657 --> 01:33:39,827 Ah. Det fanns en S.S.-rapport från Berlin. 400 01:33:39,911 --> 01:33:42,371 Han planerade att desertera. 401 01:33:42,455 --> 01:33:45,582 Han skulle hoppa av till fienden, svinet. 402 01:33:45,667 --> 01:33:48,043 Det trodde vi att han var en bra kamrat, fan. 403 01:33:48,128 --> 01:33:51,005 Offentligt försvarade han Nationalsocialism, 404 01:33:51,089 --> 01:33:53,966 och privat han kallade oss för mördare. 405 01:33:54,050 --> 01:33:56,552 Han var en jävla fegis. 406 01:33:57,637 --> 01:33:59,263 Inga bollar. 407 01:33:59,347 --> 01:34:02,016 Som tur var gav han sig själv. 408 01:34:03,018 --> 01:34:06,979 De hängde jäveln på en köttkrok. 409 01:34:07,063 --> 01:34:10,983 Jag fick en kick av att se den där jäveln som hänger där uppe. [ Skrattar ] 410 01:34:11,067 --> 01:34:13,068 Som en fast gris. 411 01:34:17,282 --> 01:34:21,368 Jag hade till och med tillfredsställelsen av att spotta på sin kår... 412 01:34:29,085 --> 01:34:32,880 [ Skramlande dörrhandtag ] [Kitty] Margherita! Margherita! 413 01:34:32,964 --> 01:34:34,882 [Knacka] 414 01:34:43,391 --> 01:34:45,309 Åhh! 415 01:35:11,419 --> 01:35:13,504 Skaffa mig Wallenbergs kontor, tack. 416 01:35:16,591 --> 01:35:20,761 Wallenberg? Det är Kitty. Vi har haft lite problem här. 417 01:35:20,845 --> 01:35:24,098 En officer sköt sig själv i duschen. 418 01:35:43,118 --> 01:35:46,411 När är du gå tillbaka till Berlin? 419 01:35:46,496 --> 01:35:48,247 Jag vet inte, mamma. 420 01:35:48,331 --> 01:35:51,208 Älskling, är du sjukskriven eller vad? 421 01:35:53,086 --> 01:35:54,878 Ja, det är jag. 422 01:35:55,964 --> 01:35:58,132 En sorts av nervöst sammanbrott. 423 01:35:58,258 --> 01:36:00,551 Från överarbete, låt oss säga. [ Surrande flugor ] 424 01:36:00,635 --> 01:36:03,971 Och hur är det med dem? Godkänner de? 425 01:36:04,055 --> 01:36:06,974 De? De vem? 426 01:36:07,058 --> 01:36:09,143 Vad vet du om det? 427 01:36:09,227 --> 01:36:11,395 Du vet inte vad jag gör. 428 01:36:11,479 --> 01:36:14,439 Du märkte precis att jag en dag åkte hemifrån. 429 01:36:14,524 --> 01:36:17,276 Du skänkte aldrig en tanke om vad mitt arbete kan vara. 430 01:36:17,360 --> 01:36:18,902 Tja, du gav mig aldrig tillåtelse-- 431 01:36:19,028 --> 01:36:22,239 [ Margherita ] Jag gav dig inte heller tillåtelse att få mig att gå med i nationalsocialistiska partiet. 432 01:36:22,323 --> 01:36:24,324 Att bära agg är barnsligt. 433 01:36:24,409 --> 01:36:26,285 Jag bär inget agg. 434 01:36:26,369 --> 01:36:27,744 Du föraktar oss! 435 01:36:27,829 --> 01:36:29,997 det gör jag. 436 01:36:30,081 --> 01:36:32,332 Jag föraktar ditt hyckleri, 437 01:36:32,417 --> 01:36:35,043 din vägran att inse sanningen. 438 01:36:35,128 --> 01:36:37,880 Du gömmer dig i tysthet bakom din lag och ordning. 439 01:36:37,964 --> 01:36:39,882 Och vår tradition! 440 01:36:39,966 --> 01:36:42,676 En fin tradition. Titta på er själva. 441 01:36:42,760 --> 01:36:45,012 Två mumifierade insekter. 442 01:36:45,096 --> 01:36:47,014 Varför skulle folk som att du blir frälst? 443 01:36:47,098 --> 01:36:50,100 Dagens ungdom bryr sig inte om det förflutna eller framtiden, 444 01:36:50,226 --> 01:36:52,769 så det är upp till de äldre att bevara vår-- Bevara vad? 445 01:36:52,854 --> 01:36:54,938 Din gömma? 446 01:36:55,023 --> 01:36:56,607 Din egendom? [ Dörrklockan ringer ] 447 01:36:56,691 --> 01:37:01,069 Med slutna ögon för att inte se, inte tänka? 448 01:37:01,154 --> 01:37:05,866 - För några månader sedan du sjöng en helt annan låt. - Mm-hmm. 449 01:37:07,911 --> 01:37:11,705 - Det är till dig, fröken. - Vem är det? 450 01:37:11,789 --> 01:37:13,874 Fru Kitty Kellermann! 451 01:37:15,168 --> 01:37:16,710 Pott? 452 01:37:16,794 --> 01:37:18,712 [ Margherita ] Säg till henne att jag inte är hemma. 453 01:37:18,796 --> 01:37:20,756 Säg att du inte är där jag är. 454 01:37:20,840 --> 01:37:24,176 Nej, vänta. Visa henne till vinterträdgården. 455 01:37:26,888 --> 01:37:30,891 Margherita, vilken typ av arbete gör du i Berlin? 456 01:37:30,975 --> 01:37:32,684 Hitta på något, far. 457 01:37:32,769 --> 01:37:36,188 Vad som än gör ditt samvete sova i frid. 458 01:37:40,652 --> 01:37:42,569 [Kitty] Jag förstår dig älskling. 459 01:37:42,654 --> 01:37:45,030 I din ålder, Jag skulle ha gjort samma sak. 460 01:37:45,114 --> 01:37:49,368 Men jag kan inte behålla på täckning åt dig. Wallenberg vill ha dig tillbaka. 461 01:37:50,578 --> 01:37:53,872 Så nu hallick du för Wallenberg. 462 01:37:56,459 --> 01:38:01,129 Jag pimplar inte för någon, speciellt inte för en politiker som Wallenberg. 463 01:38:01,923 --> 01:38:05,300 Men glöm inte att en tysk officer dödades i ditt rum. 464 01:38:05,385 --> 01:38:08,303 Det är inte bara dumt men farligt att slåss mot en man som han. 465 01:38:08,388 --> 01:38:10,347 Utpressar du mig? 466 01:38:10,431 --> 01:38:12,891 Jag bryr mig inte ett dugg. Fortsätt och berätta för honom. 467 01:38:12,976 --> 01:38:17,271 Säg att jag blåste ut hans hjärnor. Säg att jag dödade den grisen för att hämnas Hans. 468 01:38:18,773 --> 01:38:21,108 Älskade du honom verkligen så mycket? 469 01:38:25,405 --> 01:38:31,076 Det har du inte att komma tillbaka imorgon eller nästa dag. Ta dig tid. 470 01:38:31,160 --> 01:38:34,705 Under tiden, Jag ska försöka jämna ut saker. 471 01:38:34,789 --> 01:38:37,666 Det finns inget att släta över. Jag går inte tillbaka. 472 01:38:37,750 --> 01:38:40,585 Bry dig inte om att ljuga. Skriv rapporten själv. 473 01:38:40,670 --> 01:38:43,463 Margherita går Operation Kitty! 474 01:38:43,589 --> 01:38:46,341 Vilken operation? Den som får folk hängde på köttkrokar. 475 01:38:46,467 --> 01:38:50,220 Vad fan pratar du om? Operationen du kör, Kitty. 476 01:38:50,305 --> 01:38:53,015 Spionernas bo som dricker champagne och knullar... 477 01:38:53,099 --> 01:38:55,851 och rapportera varje hemlighet de lär sig tillbaka till Wallenberg. 478 01:38:55,935 --> 01:38:58,729 Det är inte sant. Det finns inte ett ord av sanning i det du säger. 479 01:38:58,813 --> 01:39:02,399 Sluta, Kitty. Sluta spela med mig. Jag ber dig inte att rättfärdiga dig själv. 480 01:39:02,483 --> 01:39:05,402 Jag bryr mig inte om det om du är i partnerskap med Wallenberg. 481 01:39:05,486 --> 01:39:09,865 Mig? Partnerskap med den där S.S.-kaptenen? 482 01:39:09,949 --> 01:39:11,867 Ni har alla spionerat. 483 01:39:11,951 --> 01:39:14,202 Spioner! Spioner! Spioner! 484 01:39:14,287 --> 01:39:19,166 I mitt hus! Ärligt talat, rent, vackert hus! 485 01:39:19,250 --> 01:39:22,336 Jag hatar dig! Hela dig! 486 01:39:22,420 --> 01:39:25,881 Jag smutsade aldrig ner mig själv med all den politiska skiten. 487 01:39:25,965 --> 01:39:29,676 [Snyfter] 488 01:39:34,098 --> 01:39:38,226 Folk kan göra vad de vill där inne. 489 01:39:38,311 --> 01:39:40,604 Sex är rent. 490 01:39:40,688 --> 01:39:45,067 [Snyftande] 491 01:39:48,905 --> 01:39:51,406 Nu förstår jag allt. 492 01:39:51,491 --> 01:39:54,368 Han bytte hus. Han förändrade tjejerna. 493 01:39:54,452 --> 01:39:56,578 Han trodde att han kunde byt Kitty också. 494 01:39:56,662 --> 01:40:00,582 Men jag ska visa den där jäveln Wallenberg. Jag tar honom. Jag ska förstöra honom. 495 01:40:00,666 --> 01:40:04,795 Jag åker till Himmler. Jag går till Hitler. [Snyftande] 496 01:40:04,879 --> 01:40:07,547 Och den här gången menar jag det. [Snyftande] 497 01:40:11,052 --> 01:40:13,595 Förlåt mig, Kitty. 498 01:40:13,679 --> 01:40:15,180 Gråt inte. 499 01:40:16,391 --> 01:40:18,308 Jag misstänkte dig. 500 01:40:18,393 --> 01:40:20,435 Jag trodde du var med om det med honom. 501 01:40:20,520 --> 01:40:23,271 Mig? Åh, din idiot. 502 01:40:23,356 --> 01:40:26,441 Du måste vara ur dig. [ Snifflar ] 503 01:40:26,526 --> 01:40:28,652 Förlåt mig. 504 01:40:28,736 --> 01:40:30,153 Men sedan, 505 01:40:30,238 --> 01:40:35,075 hur kunde Wallenberg veta det varenda ord Hans sa, som om han hade varit där? 506 01:40:39,205 --> 01:40:41,331 Vi var ensamma, helt ensam. 507 01:40:41,416 --> 01:40:44,334 Hur visste de det vad kände Hans? 508 01:40:44,419 --> 01:40:46,461 Hans beslut att hoppa av? 509 01:40:46,546 --> 01:40:49,881 Det var därför de dödade honom. Hur visste de det? 510 01:40:51,259 --> 01:40:53,427 Du satte den där slaktarkroken in i honom. 511 01:40:54,303 --> 01:40:55,846 Nej. Hans? Nej. 512 01:40:55,930 --> 01:40:58,974 Jag skrev aldrig ett ord av vad Hans sa till mig - inte ett ord. 513 01:41:01,269 --> 01:41:04,062 Jag ville inte erkänna att jag älskade honom. 514 01:41:04,147 --> 01:41:06,982 Men nu vet jag. 515 01:41:07,066 --> 01:41:09,234 Jag vet också vad han menade när han sa, 516 01:41:09,318 --> 01:41:13,113 "Jag ska komma ut från det här slakteriet, tillsammans med dig." 517 01:41:14,157 --> 01:41:18,618 Han visste att jag också skulle börja tänka, förstå. 518 01:41:22,457 --> 01:41:24,541 Pott. 519 01:41:24,625 --> 01:41:26,710 Vill du inte vara det på min sida? 520 01:41:26,794 --> 01:41:29,254 Nej. På den sidan, aldrig. 521 01:41:29,338 --> 01:41:31,381 Jag behöver din hjälp. 522 01:41:31,466 --> 01:41:33,717 Jag känner att jag vaknar från en mardröm. 523 01:41:33,801 --> 01:41:35,802 När ska du åka att vakna också? 524 01:41:38,306 --> 01:41:42,893 Jag förstår inte någonting längre. Inte en sak. 525 01:41:42,977 --> 01:41:45,979 Tja, inte jag heller, Kitty. Men ser du inte? 526 01:41:46,063 --> 01:41:49,191 Nu måste vi hjälpa varandra. Låt oss försöka. 527 01:41:51,652 --> 01:41:53,570 Vad vill du göra? 528 01:41:53,654 --> 01:41:55,864 Låt oss åka tillbaka till Berlin... 529 01:41:55,948 --> 01:42:00,410 och ta reda på hur Wallenberg vet allt vi gör och allt vi säger, 530 01:42:00,495 --> 01:42:03,580 hela tiden, i alla rum. 531 01:42:03,664 --> 01:42:07,626 Jag vill städa upp mitt hus, Margherita, 532 01:42:07,710 --> 01:42:09,377 oavsett kostnad. 533 01:42:09,462 --> 01:42:12,589 Jag vill ha det rent som det var förut. Rena. 534 01:42:12,673 --> 01:42:15,550 ?? [Jazz] 535 01:42:15,801 --> 01:42:18,178 [Kräkningar] 536 01:42:19,180 --> 01:42:22,140 ?? [Fortsätter] 537 01:43:12,608 --> 01:43:16,653 ?? [Trompet] 538 01:43:19,532 --> 01:43:21,908 ?? [Fortsätter] 539 01:44:09,206 --> 01:44:11,458 Jag går. jag pissar. Jag kommer tillbaka. 540 01:44:13,794 --> 01:44:17,881 ?? [brummande] 541 01:44:17,965 --> 01:44:19,466 Kitty. 542 01:44:20,635 --> 01:44:24,554 ?? [brummandet fortsätter] 543 01:44:28,059 --> 01:44:30,226 "Brutus är en man av stor ära." 544 01:44:30,311 --> 01:44:32,646 Nej. "Brutus är en hedervärd man." 545 01:44:37,902 --> 01:44:40,320 Ciao, Kitty. Har du kommit för att festa ögonen? 546 01:44:40,404 --> 01:44:43,156 [Skrattar] 547 01:44:43,240 --> 01:44:48,119 Jag har känt många män i mitt liv, men du... Hur kan jag motstå dig? 548 01:44:48,204 --> 01:44:50,830 Det krävs en stark kvinna. 549 01:44:52,333 --> 01:44:54,417 Va. Vad händer? 550 01:44:54,502 --> 01:44:57,754 Ska vi göra den berömda Salon Kitty in i någon orättfärdighetshåla... 551 01:44:57,838 --> 01:45:00,465 som det dekadenta förflutna av antika romer, va? 552 01:45:00,549 --> 01:45:02,550 Skaffa dig ett lakan, Kitty. 553 01:45:04,720 --> 01:45:08,098 Vi måste prata med dig, om du kan sluta clowna ett ögonblick. 554 01:45:08,182 --> 01:45:10,266 Jag lyder. Vad händer? 555 01:45:13,854 --> 01:45:16,106 Jag fick reda på varför Wallenberg tvingade mig att flytta hit. 556 01:45:16,190 --> 01:45:18,274 Vi spioneras på. 557 01:45:18,359 --> 01:45:20,360 Flickorna är alla S.S.-agenter. 558 01:45:21,612 --> 01:45:25,782 Varje dag rapporterar de alla dumheter ni män är dumma nog att säga i sängen. 559 01:45:26,867 --> 01:45:29,619 Le ragazze sono delle S.S.? Mm-hmm. 560 01:45:29,704 --> 01:45:31,287 Åh, shit. 561 01:45:31,372 --> 01:45:34,666 Du menar att de inte bara är horor, men tikar också? Förlåt, Margherita. 562 01:45:36,210 --> 01:45:39,212 Det är inte allt. Rummen är buggade. 563 01:45:40,464 --> 01:45:42,549 Nej. Badrummen är det inte. 564 01:45:43,592 --> 01:45:45,093 [italienska] Ah, verkligen. 565 01:45:45,219 --> 01:45:48,513 [ Svenska ] De kunde inte höra ändå på grund av vattnet. Ah, men om de kunde. 566 01:45:48,639 --> 01:45:54,352 Tro inte det där nazistiska jävlarna är demokratiska eller vänliga nog att låta oss pissa i fred. 567 01:45:54,437 --> 01:45:56,438 Vilket påminner mig. 568 01:46:01,861 --> 01:46:03,653 Vi behöver din hjälp. 569 01:46:03,738 --> 01:46:05,655 [Toalettspolning] Vad för? 570 01:46:05,740 --> 01:46:07,699 För att förstöra honom. 571 01:46:09,410 --> 01:46:15,331 Tja, det är lite ovanligt att konspirera i ett badrum, även för en italienare. 572 01:46:15,416 --> 01:46:18,918 Men när ett problem är så taskigt, du diskuterar det i ett skithus. 573 01:46:19,253 --> 01:46:20,670 [Man] Hurra! 574 01:46:20,755 --> 01:46:23,339 Hurra! 575 01:46:23,424 --> 01:46:28,636 Paris är vårt! 576 01:46:28,721 --> 01:46:32,766 [Snattar, skrattar] 577 01:46:34,351 --> 01:46:37,437 Jag dricker till de tyska soldaterna... 578 01:46:37,521 --> 01:46:42,233 som marscherar under Triumfbågen! 579 01:46:42,318 --> 01:46:43,943 Heil Hitler! 580 01:46:44,028 --> 01:46:46,279 [Alla] Heil Hitler! 581 01:46:47,490 --> 01:46:51,618 [Man] Än en gång, allihop! 582 01:46:51,702 --> 01:46:53,995 Sieg heil! 583 01:46:54,079 --> 01:46:56,331 Heil Hitler! [Glas splittras] 584 01:46:56,415 --> 01:46:59,292 ?? [ Dragspel, Up-tempo ] 585 01:47:10,346 --> 01:47:13,431 Vive La France! [ Pratar tyska ] 586 01:47:13,516 --> 01:47:15,475 - Vive La France! - [ Talar tyska ] 587 01:47:15,559 --> 01:47:17,936 - [Kvinna] Vive La France! - [ skriker på tyska ] 588 01:47:18,020 --> 01:47:20,188 [Pisk knäckande] 589 01:47:20,272 --> 01:47:22,190 Vive La France! 590 01:47:23,108 --> 01:47:28,029 Heil Hitler! [ ropar på tyska ] 591 01:47:28,113 --> 01:47:31,866 Vive La France! Vive La France! 592 01:47:31,951 --> 01:47:34,911 [ Pratar franska ] Madame, mademoiselle, monsieur! 593 01:47:34,995 --> 01:47:38,998 Le Can-can! [Pisksprickor] 594 01:47:39,083 --> 01:47:42,210 ?? [Börjar] 595 01:47:46,423 --> 01:47:49,968 [ Människor som klappar rytmiskt ] 596 01:48:46,233 --> 01:48:50,904 [Tjutande] 597 01:49:37,785 --> 01:49:40,078 Äntligen. Vad hände? Var är du? 598 01:49:40,204 --> 01:49:43,748 [ Dino ] I Paris. Fransmännen är förtjusta att ha blivit befriad av Weimar. 599 01:49:43,832 --> 01:49:47,919 Som ni vet, mitt Italia har nu gått samman med Tyskland-- 600 01:49:48,003 --> 01:49:51,798 lagom till historien att sätta oss i böckerna om stora triumfer. 601 01:49:51,882 --> 01:49:56,803 Den stora brassen avgjorde Jag är den bästa krigskorrespondenten. Jag kunde inte tacka nej till äran. 602 01:49:56,887 --> 01:49:59,472 Och vad-- hur är det med mig? Har du glömt mig? 603 01:49:59,556 --> 01:50:03,893 Ah, nej. Du vet dina kyssar är oförglömliga, cara. 604 01:50:03,978 --> 01:50:06,354 Låtsas att jag fortfarande är där med dig som alltid. 605 01:50:06,438 --> 01:50:10,483 Det gör jag, men det hjälper inte. Jag saknar dig fruktansvärt. Tack för att du ringde, älskling. 606 01:50:10,567 --> 01:50:13,361 Nej, älskling, bara en minut. Jag var tvungen att ringa dig ändå. 607 01:50:13,445 --> 01:50:17,031 Kommer du ihåg i Margheritas badrum? Jag glömde stänga av duschen. 608 01:50:17,116 --> 01:50:19,075 Badrummet kommer att översvämmas. 609 01:50:19,159 --> 01:50:21,160 Du borde gå upp, va? Capito? 610 01:50:21,245 --> 01:50:23,162 Stäng av den. Capito? 611 01:50:23,247 --> 01:50:26,165 Margheritas badrum. Men skynda dig. Presto. Capito? 612 01:50:26,250 --> 01:50:29,293 Du vet att du inte kan ringa rörmokaren efter 1 0:00. 613 01:50:29,378 --> 01:50:33,464 Förstår, va? Jag saknar dig. [ Smacks läppar ] 614 01:50:46,937 --> 01:50:48,521 [Flämtar] 615 01:50:48,605 --> 01:50:52,316 [Skrattar] Ursäkta mig. 616 01:50:52,401 --> 01:50:55,028 Mår du inte bra? 617 01:50:56,155 --> 01:50:58,698 Jag mår bra, tack. 618 01:50:58,782 --> 01:51:02,493 Oroa dig inte. Jag vet allt. Dino bad mig ge dig en present. 619 01:51:08,917 --> 01:51:11,794 Det är en ny sort av radiosändare. 620 01:51:13,213 --> 01:51:15,256 En fantastisk liten pryl. 621 01:51:15,340 --> 01:51:17,759 Det kommer att förmedla allt upp till en halv mil. 622 01:51:17,885 --> 01:51:20,553 Åh? Det är ganska enkelt. 623 01:51:20,637 --> 01:51:24,057 Slå bara på den, så spelar jag in vad du än vill att jag ska. 624 01:51:32,608 --> 01:51:34,609 [ Margherita ] Jag ser dig så sällan. 625 01:51:38,447 --> 01:51:42,241 ?? [Klassisk] 626 01:52:12,397 --> 01:52:14,982 ?? [Fortsätter] 627 01:52:23,951 --> 01:52:26,327 Varför säger du inte något? 628 01:52:26,411 --> 01:52:28,412 Är du arg på mig? 629 01:52:48,475 --> 01:52:51,602 ?? [Fortsätter] 630 01:53:15,794 --> 01:53:19,463 [Sniffar] 631 01:53:27,389 --> 01:53:30,516 Tala med mig. Säg något. 632 01:53:40,402 --> 01:53:41,903 ?? [Stoppar] 633 01:54:10,224 --> 01:54:12,433 Du gillar det, eller hur? 634 01:54:13,435 --> 01:54:15,436 Slav och mästare. 635 01:54:17,564 --> 01:54:20,316 Gud, men jag har velat ha dig. 636 01:55:37,311 --> 01:55:39,312 [ Glas klapprar ] Drick det. 637 01:55:47,946 --> 01:55:51,490 Jag föraktar horor. De får betalt för att låta oss. 638 01:55:52,826 --> 01:55:57,830 Vad är jag då? Även om jag inte gör det för pengar, Jag är fortfarande en hora. 639 01:55:59,791 --> 01:56:01,792 Du är min skapelse. 640 01:56:03,128 --> 01:56:04,628 Jag uppfann dig. 641 01:56:05,839 --> 01:56:07,840 Du är min medbrottsling. 642 01:56:09,301 --> 01:56:11,594 Gör allt du vill, vad som helst. 643 01:56:11,678 --> 01:56:14,930 Gud vet när jag får se dig igen. 644 01:56:15,015 --> 01:56:17,016 Mycket snart. 645 01:56:22,522 --> 01:56:24,732 Vänta. 646 01:56:24,816 --> 01:56:27,693 Jag vill få det att hålla så länge som möjligt. 647 01:56:28,945 --> 01:56:32,281 Din fru? Jag har skickat iväg henne. 648 01:56:32,366 --> 01:56:34,742 Till och med tjänaren har ledig dag. 649 01:56:36,036 --> 01:56:38,287 Hon är fortfarande din fru. 650 01:56:38,372 --> 01:56:41,582 Snart är jag tillräckligt stark att bli av med henne. 651 01:56:43,835 --> 01:56:47,546 Kyss mig. Snälla kyss mig. 652 01:56:48,757 --> 01:56:51,717 Det här huset är ingen plats för illusioner. 653 01:56:55,722 --> 01:56:57,306 De är inga illusioner. 654 01:57:07,984 --> 01:57:09,068 Titt! 655 01:57:11,029 --> 01:57:13,114 Min frus farfar var jude. 656 01:57:20,455 --> 01:57:24,041 Om de får reda på det, det kan vara farligt, även för dig. 657 01:57:24,126 --> 01:57:28,379 Inte när jag har den makt jag förtjänar-- Himmlers kraft. 658 01:57:31,883 --> 01:57:33,968 Du är arg. 659 01:57:35,387 --> 01:57:40,349 Jag har sovrumshemligheterna i mina händer av alla i Tyskland-- 660 01:57:40,434 --> 01:57:43,769 Ribbentrop, Goebbels, 661 01:57:43,854 --> 01:57:45,938 Keitel, Jodl, 662 01:57:46,940 --> 01:57:50,609 till och med Himmler själv. 663 01:57:50,694 --> 01:57:52,695 Jag känner till de svaga punkterna... 664 01:57:53,989 --> 01:57:56,907 varenda en av dem. 665 01:57:58,160 --> 01:58:00,161 Kokainet de tar, 666 01:58:01,163 --> 01:58:04,039 deras impotens, deras perversioner, 667 01:58:04,124 --> 01:58:07,001 deras stöld, deras svek, 668 01:58:07,085 --> 01:58:09,003 deras rivaliteter. 669 01:58:09,087 --> 01:58:11,338 Defaitistiska fegisar. 670 01:58:11,423 --> 01:58:13,966 Vad gör dina överordnade tänka på det? 671 01:58:15,552 --> 01:58:18,762 [ Wallenberg ] De kommer inte ha tid att tänka. 672 01:58:18,847 --> 01:58:24,685 - [ Margherita stönande ] - Den ursprungliga idén var inte min, jag erkänner, 673 01:58:24,769 --> 01:58:28,105 men jag vet hur jag kan bli av med dem alla, 674 01:58:28,190 --> 01:58:30,316 när det passar mig. 675 01:58:32,819 --> 01:58:34,987 Du har illusioner om din makt. 676 01:58:35,071 --> 01:58:37,156 Nej, nej, nej. 677 01:58:37,240 --> 01:58:39,158 Varje ord är sant. 678 01:58:39,242 --> 01:58:41,827 Det är sant! 679 01:58:41,912 --> 01:58:44,371 Få det genom ditt huvud! 680 01:58:44,456 --> 01:58:47,416 Jag bryr mig inte ett dugg om nationalsocialism, 681 01:58:47,501 --> 01:58:51,045 precis som ingen av våra ledare ge tusan! 682 01:58:51,129 --> 01:58:53,881 Det är ett medel till ett mål - makt! 683 01:58:53,965 --> 01:58:56,717 Det finns inga ideal, ingen tro. 684 01:58:59,513 --> 01:59:03,265 Du är den med illusioner, Margherita-- 685 01:59:03,350 --> 01:59:08,270 du och miljontals andra tyskar som trodde på oss. 686 01:59:09,523 --> 01:59:13,484 Det är ett sätt att få er alla under vår tumme. 687 01:59:16,029 --> 01:59:19,532 Du, en borgerlig, 688 01:59:21,034 --> 01:59:23,702 under tummen på en hallick. 689 01:59:26,164 --> 01:59:29,124 Att ha dig och det du stod för, 690 01:59:33,421 --> 01:59:35,422 Jag fick ner dig till min nivå. 691 01:59:37,050 --> 01:59:39,927 Precis som alla andra. 692 01:59:40,929 --> 01:59:44,932 Reducerad till en värld av gangsters. 693 01:59:48,228 --> 01:59:51,814 Vi gjorde kriminella av er alla. 694 01:59:51,898 --> 01:59:53,857 Mördare, tjuvar, 695 01:59:53,942 --> 01:59:56,193 korrumperade medbrottslingar... 696 01:59:56,278 --> 01:59:59,530 och slavar. 697 01:59:59,614 --> 02:00:01,365 Jag tror dig. 698 02:00:02,742 --> 02:00:04,910 Men låt oss inte prata om det nu. 699 02:00:05,912 --> 02:00:07,913 Rör vid mig här. 700 02:00:10,542 --> 02:00:13,085 Få mig att komma. 701 02:00:13,169 --> 02:00:15,588 Låt mig känna din kraft. 702 02:00:17,841 --> 02:00:20,092 Hora. 703 02:00:23,847 --> 02:00:29,351 Jag gjorde dig, en hora, till en av de första damerna i det tredje riket. 704 02:00:29,436 --> 02:00:31,353 Hallick. 705 02:00:31,438 --> 02:00:33,355 Hora. 706 02:00:33,440 --> 02:00:38,736 En hora och en hallick som hälsar varandra offentligt. 707 02:00:38,820 --> 02:00:43,324 Heil... Hitler. 708 02:00:47,579 --> 02:00:49,747 [Flämtar] 709 02:00:52,500 --> 02:00:54,960 Ingen vet något om oss. 710 02:00:57,047 --> 02:00:58,964 Bara jag. 711 02:01:02,969 --> 02:01:04,470 Heil-- 712 02:01:20,111 --> 02:01:22,821 [ Stönar, talar, otydligt ] 713 02:01:30,705 --> 02:01:32,206 [ Stön ] 714 02:01:48,306 --> 02:01:50,516 [ Cliff] Vad är det, älskling? 715 02:01:50,600 --> 02:01:52,768 Blir du trött av allt detta? 716 02:01:52,852 --> 02:01:56,647 Jag skulle vilja se dig på det-- mina ben spridda hela dagen lång. 717 02:01:56,731 --> 02:01:58,607 Det är inte roligt längre. 718 02:01:58,733 --> 02:02:01,985 Varför slutar du inte? Om jag bara kunde. 719 02:02:03,780 --> 02:02:06,281 Du är söt, du vet. Jag gillar dig. 720 02:02:06,366 --> 02:02:08,951 Ta mig till Amerika med dig. Skulle du? 721 02:02:09,035 --> 02:02:11,662 Säker. Om du sätter lite kläder på. 722 02:02:11,746 --> 02:02:14,540 Jag ska få ihop mina saker, och vi går. 723 02:02:14,624 --> 02:02:16,125 Lyssna. 724 02:02:23,925 --> 02:02:26,343 Jag är tillbaka om en minut. Gör dig redo. 725 02:02:27,387 --> 02:02:30,347 Roosevelt väntar på dig. [Dörren stängs] 726 02:02:31,349 --> 02:02:33,726 - [Dörren stängs] - Shh. 727 02:02:37,439 --> 02:02:40,899 [ Toalettspolar ] 728 02:02:46,406 --> 02:02:48,198 [Kvinna] Cliff! 729 02:02:48,283 --> 02:02:49,992 Om en minut! 730 02:03:02,380 --> 02:03:04,214 [Flämtar] 731 02:03:06,760 --> 02:03:08,051 [ Skrik ] 732 02:03:20,064 --> 02:03:21,857 [skrik, flämtar] 733 02:03:21,941 --> 02:03:24,026 [Alla flämtande] 734 02:03:37,749 --> 02:03:39,958 Hon hängde sig. 735 02:03:40,043 --> 02:03:41,585 Jävel. 736 02:03:43,213 --> 02:03:46,298 [Snyftande] 737 02:03:55,975 --> 02:04:01,647 [Snyftandet fortsätter] 738 02:04:03,817 --> 02:04:05,275 Jesus Gud. 739 02:04:05,485 --> 02:04:08,153 Untergruppenf�hrer Wallenberg är inte här! 740 02:04:11,491 --> 02:04:13,534 Jag har inte kommit för att träffa honom. 741 02:04:14,661 --> 02:04:16,954 Jag har kommit för att anklaga honom för förräderi. 742 02:04:18,414 --> 02:04:19,873 Wallenberg? 743 02:04:20,875 --> 02:04:22,876 [ Roper ] Inser du vad gör du? 744 02:04:22,961 --> 02:04:26,755 det gör jag. Jag är nationalsocialist. 745 02:04:26,840 --> 02:04:31,134 Jag vet att förrädare måste krossas utan medlidande, oavsett vem de är. 746 02:04:32,303 --> 02:04:34,304 Har du några bevis? 747 02:04:36,683 --> 02:04:38,600 Det här är min rapport. 748 02:04:38,685 --> 02:04:41,687 Du kommer att känna igen Wallenbergs röst på denna inspelning. 749 02:04:51,239 --> 02:04:53,240 Hur fick du reda på det? 750 02:04:53,992 --> 02:04:55,367 Jag är hans älskarinna. 751 02:04:58,079 --> 02:05:02,082 Vi ska titta på det. Vi ska lyssna. 752 02:05:02,166 --> 02:05:05,085 Lyssna på den och vidta åtgärder omedelbart. 753 02:05:05,169 --> 02:05:07,921 Min är en professionell anklagelse. 754 02:05:10,383 --> 02:05:14,136 Om du inte känner att du klarar det saken, säg bara så. 755 02:05:14,220 --> 02:05:16,471 Jag går direkt till Reich f�hrer Himmler. 756 02:05:16,556 --> 02:05:19,224 Jag tar hand om det direkt! Oroa dig inte, kamarad! 757 02:05:25,773 --> 02:05:27,274 Heil Hitler. Heil Hitler! 758 02:05:29,944 --> 02:05:31,904 [Knacka] 759 02:05:35,241 --> 02:05:36,742 Kom in. 760 02:05:39,120 --> 02:05:41,371 En rapport och en inspelning! Mycket brådskande! 761 02:05:41,456 --> 02:05:43,916 Topphemlighet, Herr Obergruppenf�hrer! 762 02:05:55,803 --> 02:05:58,472 [ Tape Whirring ] 763 02:06:01,434 --> 02:06:03,685 [ Wallenbergs röst ] Titta! 764 02:06:03,770 --> 02:06:06,271 Min frus farfar var jude. 765 02:06:09,859 --> 02:06:13,528 [ Margheritas röst ] Om de får reda på det, det kan vara farligt, även för dig. 766 02:06:13,655 --> 02:06:17,491 [ Wallenbergs röst ] Inte när jag har den makt jag förtjänar-- Himmlers kraft. 767 02:06:20,870 --> 02:06:22,537 [ Margheritas röst ] Du är arg. 768 02:06:23,665 --> 02:06:29,044 [ Wallenbergs röst ] Jag har sovrumshemligheterna i mina händer av alla i Tyskland-- 769 02:06:29,128 --> 02:06:32,214 Ribbentrop, Goebbels, 770 02:06:32,298 --> 02:06:33,966 Keitel, Jodl, 771 02:06:35,301 --> 02:06:38,053 till och med Himmler själv. 772 02:06:39,263 --> 02:06:41,306 Jag känner till de svaga punkterna... 773 02:06:42,642 --> 02:06:44,685 varenda en av dem. 774 02:06:46,729 --> 02:06:49,523 Kokainet de tar, 775 02:06:49,607 --> 02:06:52,734 deras impotens, deras perversioner, 776 02:06:52,819 --> 02:06:55,070 deras stöld, deras svek, 777 02:06:55,154 --> 02:06:57,364 deras rivaliteter. 778 02:06:57,448 --> 02:06:59,366 Defaitistiska fegisar. 779 02:07:00,618 --> 02:07:03,662 [ Margheritas röst ] Vad gör dina överordnade tänka på det? 780 02:07:04,914 --> 02:07:08,250 [ Wallenbergs röst ] De kommer inte ha tid att tänka. 781 02:07:08,334 --> 02:07:09,751 Heil Hitler! 782 02:07:09,836 --> 02:07:14,006 Den ursprungliga idén var inte min, jag erkänner, 783 02:07:14,090 --> 02:07:17,801 men jag vet hur jag kan bli av med dem alla, 784 02:07:17,885 --> 02:07:19,594 när det passar mig. 785 02:07:19,679 --> 02:07:21,930 [ Margheritas röst ] Du har illusioner om din makt. 786 02:07:22,015 --> 02:07:23,932 [ Wallenbergs röst ] Nej, nej, nej. 787 02:07:24,017 --> 02:07:26,309 Varje ord är sant. 788 02:07:26,394 --> 02:07:28,520 Det är sant! 789 02:07:28,604 --> 02:07:31,231 Få det genom ditt huvud! 790 02:07:31,315 --> 02:07:34,276 Jag bryr mig inte ett dugg om nationalsocialism, 791 02:07:34,360 --> 02:07:38,030 precis som ingen av våra ledare ge tusan! 792 02:07:38,114 --> 02:07:40,615 Det är ett medel till ett mål - makt! 793 02:07:40,700 --> 02:07:43,535 Det finns inga ideal, ingen tro. 794 02:07:46,164 --> 02:07:49,791 Du är den med illusioner, Margherita-- 795 02:07:49,876 --> 02:07:54,880 du och miljontals andra tyskar som trodde på oss. 796 02:07:56,883 --> 02:08:00,052 Det är ett sätt att få er alla under vår tumme. 797 02:08:01,554 --> 02:08:04,431 Du, en borgerlig, 798 02:08:05,475 --> 02:08:08,477 under tummen på en hallick. 799 02:08:11,064 --> 02:08:13,857 Att ha dig och det du stod för, 800 02:08:18,738 --> 02:08:21,031 Jag fick ner dig till min nivå. 801 02:08:22,033 --> 02:08:24,785 Precis som alla andra. 802 02:08:25,912 --> 02:08:29,915 Reducerad till en mängd gangsters. 803 02:08:31,209 --> 02:08:35,003 Vi gjorde brottslingar av er alla. 804 02:08:35,088 --> 02:08:36,505 Mördare, tjuvar, 805 02:08:36,589 --> 02:08:39,091 korrumperade medbrottslingar... 806 02:08:41,803 --> 02:08:43,470 och... 807 02:08:44,639 --> 02:08:46,264 [ Margherita talar italienska ] Jag tror dig. 808 02:08:47,266 --> 02:08:49,267 [italienska] Men låt oss inte prata om det nu. 809 02:08:50,937 --> 02:08:53,313 [ Margherita fortsätter att prata italienska ] Rör vid mig här. 810 02:08:55,983 --> 02:08:58,151 [italienska] Få mig att komma. 811 02:08:58,236 --> 02:09:00,862 [italienska] Låt mig känna din kraft. 812 02:09:04,992 --> 02:09:07,035 [ Wallenberg talar italienska ] Hora. 813 02:09:08,746 --> 02:09:13,583 [Wallenberg, italienska] Jag gjorde dig, en hora, till en av de första damerna i det tredje riket. 814 02:09:13,668 --> 02:09:15,877 [ Margherita talar italienska ] Hallick. 815 02:09:16,712 --> 02:09:21,424 [ Margherita, italienska ] En hora och en hallick som hälsar varandra offentligt. 816 02:09:21,509 --> 02:09:23,176 [ Margherita ] Heil... Hitler. 817 02:09:24,011 --> 02:09:25,720 [ Djurskrik ] 818 02:09:25,805 --> 02:09:33,520 [Flämtande] 819 02:09:33,604 --> 02:09:36,606 [ Flygplan drönande över huvudet ] 820 02:09:45,992 --> 02:09:49,494 [Flygplan fortsätter att dröna över huvudet] 821 02:09:51,122 --> 02:09:56,042 [ Explosion ] 822 02:09:56,127 --> 02:10:00,338 [Skrattar] 823 02:10:09,724 --> 02:10:13,518 [Kitty] ? De säger att alla saker? 824 02:10:13,603 --> 02:10:17,105 ? Måste ha ett slut? 825 02:10:17,190 --> 02:10:21,318 ? Att brutna ben och krossade hjärtan? 826 02:10:21,402 --> 02:10:25,363 ? Ta, oj, så lång tid att laga? 827 02:10:26,657 --> 02:10:30,785 ? Har du hört det så ofta? 828 02:10:30,870 --> 02:10:34,122 ? Det måste vara sant? 829 02:10:35,374 --> 02:10:38,418 ? Kommer du att tro det? 830 02:10:38,502 --> 02:10:41,129 ? När det händer? 831 02:10:41,214 --> 02:10:43,715 ? Till dig? 832 02:10:45,384 --> 02:10:48,553 ? Morgonkaffe? 833 02:10:48,638 --> 02:10:52,641 ? Kommer inte smaka likadant? 834 02:10:52,725 --> 02:10:55,644 ? En fix hjälper inte mycket? 835 02:10:55,728 --> 02:11:00,440 ? Har du bara dig själv att skylla? 836 02:11:00,524 --> 02:11:04,486 ? Är din säng så tom? 837 02:11:04,570 --> 02:11:08,448 ? Är din värld så svart? 838 02:11:08,532 --> 02:11:10,825 ? Finns det ingen glädje? 839 02:11:10,910 --> 02:11:12,911 ? Finns det ingen kärlek? 840 02:11:12,995 --> 02:11:16,248 ? Finns det ingen återvändo? 841 02:11:16,332 --> 02:11:20,335 ? Är ditt liv i bitar? 842 02:11:20,419 --> 02:11:23,421 ? Vad kan du säga? 843 02:11:24,423 --> 02:11:29,302 ? När du tänder ännu en cigarett? 844 02:11:29,387 --> 02:11:32,138 ? Tankar långt borta? 845 02:11:32,223 --> 02:11:36,184 ? Med sömnlösa ögon, förstår du? 846 02:11:36,269 --> 02:11:40,772 ? Det är inte samma värld längre? 847 02:11:42,483 --> 02:11:46,361 ? På morgonen efter? 848 02:11:46,445 --> 02:11:50,448 ? Kvällen innan? 849 02:11:51,575 --> 02:11:54,869 ?? [Violinsolo] 850 02:12:23,274 --> 02:12:27,235 ? Är ditt liv i bitar? 851 02:12:27,320 --> 02:12:30,405 ? Vad kan du säga? 852 02:12:31,407 --> 02:12:36,161 ? När du tänder ännu en cigarett? 853 02:12:36,245 --> 02:12:39,247 ? Tankar långt borta? 854 02:12:39,332 --> 02:12:43,209 ? Med sömnlösa ögon, förstår du? 855 02:12:43,294 --> 02:12:47,922 ? Det är inte samma värld längre? 856 02:12:49,592 --> 02:12:53,595 ? På morgonen efter? 857 02:12:53,679 --> 02:12:57,599 ? Kvällen innan ??